ПОЕТ ОТ - превод на Румънски

• asumat de
• preluat de
• poet din
• preluată de
• asumate de
• suportată de

Примери за използване на Поет от на Български и техните преводи на Румънски

значението на ангажимента, поет от всички държави-членки в полза на стабилността на еврозоната, и както и на чувството за отговорност
subliniază importanța angajamentului asumat de toate statele membre în favoarea stabilității din zona euro și sentimentului de responsabilitate

Описание: Във вътрешния кръг на монетата е изобразен ликът на Джовани Пасколи- поет от областта Романя,
Descriere: Partea centrală a monedei prezintă portretul lui Giovanni Pascoli, poet din regiunea Romagna

Ако лихвеният процент, поет от държава-членка, е по-нисък от определения, Комисията може да установи
Dacă rata dobânzii suportată de un stat membru este mai mică decât rata fixată,

Гаранцията за младежта е политически ангажимент, поет от всички държави- членки на ЕС,
Garanția pentru tineret este un angajament politic asumat de toate statele membre ale UE,

социалното изключване приветствам политическия ангажимент, поет от Европейския парламент, да осигури икономическо и социално сближаване,
a excluziunii sociale, salut angajamentul politic asumat de Parlamentul European în vederea asigurării unei coeziunii economice

вместо това е бил поет от банда чехи.
a fost preluată de un grup de cehi.

се върнах мислено назад и към един голям ангажимент, поет от тогавашния председател- Делор,
mă gândeam de asemenea la un angajament major asumat de preşedintele de atunci Delors,

чиито цени са определени така, че да отразяват основния риск, поет от държавата.
prin intermediul unui sistem în care primele practicate să reflecte riscurile asumate de stat.

НАТО в Сараево и постът на Лохер бе поет от американския дипломат Рафи Грегориан.
iar funcţia lui Locher a fost preluată de diplomatul american Raffi Gregorian.

Гаранцията за младежта е ангажимент, поет от всички страни от ЕС, за да се гарантира, че всички млади хора до 25-годишна възраст получават качествено предложение за.
Garanția pentru tineret este un angajament asumat de toate statele membre pentru ca toți tinerii cu vârsta sub 25 de ani să aibă acces la o ofertă de calitate pentru.

Графика на диаграма на потока от потребители е визуалната стъпка по стъпка представяне на стандартен път, поет от потребител на уебсайта Ви, за да може да изпълни определена задача.
O diagramă a fluxului de utilizatori reprezintă reprezentarea vizuală pas cu pas a unei căi standard luate de un utilizator pe site-ul dvs. web pentru a putea îndeplini o anumită sarcină.

след войната бил поет от американското военно управление,
după război a fost preluată de către administrația militară a SUA,

който е бил поет от Dragon ловци.
care a fost luată de Dragon Hunters.

безплатно транспортиране до границата на другата страна, откъдето той ще бъде поет от националните служби.
granita tãrii de origine, unde vor fi preluati de cãtre autoritãtile nationale.

да се ангажирате въпросът да бъде поет от Съвета?
puteţi face ca acestea să fie adoptate de Consiliu?

който трябва да бъде поет от кредитополучателя, не може да се разглежда като възнаграждение, дължимо като насрещна престация за извършена услуга.
a ratelor de schimb, care trebuie să fie suportate de către debitor, nu poate fi considerat o remuneratie pentru un serviciu oferit.

Изразява съжаление от факта, че вноските на арабските държави в програмния бюджет на UNRWA бяха по-ниски от ангажимента, поет от Лигата на арабските държави за покриване на 8% от този бюджет през 2017 г.;
Deplânge faptul că contribuțiile din partea statelor arabe la bugetul destinat programului UNRWA au fost sub angajamentul asumat de către Liga Statelor Arabe de a acoperi 8% din această sumă în 2017;

Поради това рискът, поет от банковия пул срещу компенсация от[…]
Riscul asumat de pool-ul bancar pentru o remunerație de[…]

сегашното словашко правителство изпълни ангажимента, поет от гн Mikuláš Dzurinda,
actualul guvern slovac a respectat angajamentul asumat de Mikuláš Dzurinda,

който трябва да бъде поет от кредитополучателя, не може да се разглежда като възнаграждение, дължимо като насрещна престация за извършена услуга.
care trebuie să fie suportată de împrumutat, nu poate fi considerată ca fiind o remuneraţie datorată în schimbul unui serviciu.