Примери за използване на Asumate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
a fost parte din răspunsul Europei la angajamentele asumate de G20 în cadrul summitului de la Washington din noiembrie 2008.
през декември 2010 г., бе част oprit in 2009, conform angajamentelor asumate de catre Lituania in cadrul aderarii sale la Uniunea Europeana(UE) in 2004.
който бе спрян през 2009 в съответствие с поетите от Литва ангажименти при присъединяването й към Европейския съюз през 2004 година.să rămână o prioritate pe agenda G20, astfel încât să fie onorate angajamentele asumate de liderii G20 după summitul de la Washington din 2008.
така че да бъдат изпълнени ангажиментите, поети от лидерите на Г-20 още на срещата на високо равнище във Вашингтон през 2008 г.bilanţul procesului de reconstrucţie este departe de aşteptările populaţiei, dar şi de angajamentele asumate de comunitatea internaţională.
оценката на процеса за възстановяване е твърде ниска не само спрямо очакванията на населението, но и спрямо поетите от международната общност ангажименти.astfel, angajamentele asumate de statele membre la Manchester, în 2005.
по този начин реализират ангажиментите, поети от държавите-членки в Манчестър през 2005 г.conform legislaţiei internaţionale şi obligaţiilor asumate de Rusia.
в съответствие с международното право и поетите от Русия ангажименти.a statului de drept este esențială pentru cadrul de cooperare cu Parteneriatul estic și pentru angajamentele asumate de Azerbaidjan în cadrul Consiliului Europei și al OSCE;
сърцевината на рамката за сътрудничество в Източното партньорство, както и на ангажиментите, поети от Азербайджан в рамките на Съвета на Европа и ОССЕ;oprit in 2009, conform angajamentelor asumate de catre Lituania in cadrul aderarii sale la Uniunea Europeana(UE) in 2004.
който бе спрян през 2009 г. в съответствие с поетите от Литва ангажименти при присъединяването й към ЕС през 2004 г.În mod clar, spun"da” pentru coerenţa politicii UE, însă spun"nu” punerii sub semnul întrebării a angajamentelor asumate de Uniunea Europeană(şi de Franţa)
Аз много категорично казвам"Да" на съгласуваността на политиката на ЕС и"Не" на поставянето под въпрос на ангажиментите, поети от Европейския съюз(и cu consimțământul autorității competente, că garantează angajamentele asumate de filială, fie riscurile filialei sunt nesemnificative;
че гарантира поетите от дъщерното предприятие ангажименти, или рисковете в дъщерното предприятие не са значителни;funcționare a obiectului de construcție, cu aplicarea diferitelor tehnologii asumate de conceptul economiei digitale- modelarea informațiilor de construcție,
експлоатация на строителния обект с прилагане на различни технологии, възприети от концепцията на дигиталната икономика- Строително информационно моделиране,Prezenta parte nu afectează obligațiile speciale asumate de state în virtutea unor convenții
Разпоредбите на тази част не нарушават конкретните задължения, поети от държавата по силата на специални конвенцииStrategia răspunde celor două angajamente majore asumate de liderii UE în martie 2010,
Стратегията отговаря на два значителни ангажимента, поети от лидерите на ЕС през март 2010 г.,stabilind îndatoririle şi funcţiile specifice asumate de fiecare furnizor şi permiţând schimbul de date operaţionale între toţi furnizorii în ceea ce priveşte traficul aerian general.
в които се посочват специфичните задължения и функции, приети от всеки доставчик и позволяващи обмен на оперативни данни между всички Доставчиците на аеронавигационно обслужване дотолкова, доколкото това засяга общия въздушен трафик.Angajamentele asumate de statele membre participante,
Поемане от страна на участващите държави-членки,Articolul 351 TFUE protejează obligațiile asumate de România prin punerea în aplicare a BIT cu Suedia,
Член 351 ДФЕС защитава задълженията, поети от Румъния посредством изпълнението на BIT с Швеция, докато то е билоacţiunea socială se poate întinde de la eforturi destul de neformalizate de durată limitată asumate de indivizi sau grupuri mici de prieteni,
обществената дейност може да варира Angajamentele asumate de statele membre participante
Поемане от страна на участващите държави-членкиprelucrate după cum se precizează în angajamentele asumate de autoritatea competentă care a obținut datele IPP/DP”.
маршрути ще бъдат обработвани, както е посочено в ангажиментите, поети от компетентния орган, получил данните“.pe baza unui set de angajamente asumate de Agenția de Servicii Frontaliere a Canadei(CBSA)
въз основа на набор 
