ANGAJAMENTELE ASUMATE ÎN - превод на Български

• ангажиментите поети в
• ангажименти по
• ангажиментите поети във

Примери за използване на Angajamentele asumate în на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate, angajamentele asumate în privința acestor restituiri să poată fi compromise.
съществува опасност, че ако предварително се определя висок размер на възстановяване, ангажиментите, поети във връзка с тези възстановявания, могат да бъдат застрашени.

libertățile fundamentale sau încalcă angajamentele asumate în acordurile aplicabile încheiate cu Uniunea.
основните свободи или не спазва ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза.

Dacă nu ne putem bizui pe faptul că guvernul azer îşi va onora angajamentele asumate în slujba democraţiei,
Ако не можем да разчитаме на правителството на Азербайджан да отстоява своя ангажимент по отношение на демокрацията,

Îndeplinindu-și angajamentele asumate în cadrul raportului de sinteză pe 2007,
В изпълнение на ангажиментите, поети в обобщаващия доклад за 2007 г.,

incapacităţii părţii americane de a-şi respecta angajamentele asumate în domeniul reciclării plutoniului folosit în scopuri militare.
както и от неспособността на САЩ да подсигурят изпълнението на поетите ангажименти по утилизацията на излишния оръжеен плутоний.

libertățile fundamentale sau încalcă angajamentele asumate în acordurile relevante încheiate cu Uniunea,
основните свободи или не спазва ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза,

care a solicitat adoptarea măsurilor necesare pentru a transfera o parte din angajamentele asumate în cadrul actualelor decizii de transfer,
в което беше отправен призив за предприемане на необходимите мерки за прехвърляне на част от ангажиментите, поети в съществуващите решения за преместване,

în conformitate cu angajamentele asumate în cadrul OMC
в съответствие с поетите ангажименти в рамките на СТО и буквата

Angajamentele asumate în cadrul celui de al patrulea forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului care a avut loc la Busan în 2011
Поетите ангажименти по време на Четвъртия форум на високо равнище за ефективност на помощта, който се проведе

Articolul 6: Monitorizarea angajamentelor asumate în timpul audierilor.
Член 6: Проследяване на ангажиментите, поети по време на изслушванията.

au rolul de a evalua progresele înregistrate în ceea ce priveşte îndeplinirea angajamentelor asumate în momentul aderării.
период след присъединяването и имат за цел да оценят напредъка по ангажименти, приети в момента на присъединяването.

Aceste comunicări reprezintă concretizarea angajamentelor asumate în Proiectul Comisiei pentru o Uniune economică
Съобщенията са част от следващите стъпки след ангажиментите, поети в подробния план за задълбочен

Abordarea angajamentelor asumate în Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, prin eliminarea obstacolelor
Предприемане на действия във връзка с ангажиментите, поети в Европейската стратегия за хората с увреждания за 2010- 2020 г.,

solicită respectarea angajamentelor asumate în legătură cu asistenţa oficială pentru dezvoltare,
изисква спазване на ангажиментите, поети във връзка с официалната помощ за развитие,

Concretizarea angajamentului asumat în cadrul ultimei reuniuni la nivel înalt UE-China din aprilie 2019, acest acord este
Споразумението е съобразено с ангажимента, поет в рамките на последната среща на високо равнище между ЕС

Concretizare a angajamentului asumat în cadrul ultimei reuniuni la nivel înalt UE-China din aprilie 2019, acest acord este
Споразумението е съобразено с ангажимента, поет в рамките на последната среща на високо равнище между ЕС

libertăților fundamentale și a angajamentelor asumate în cadrul acordurilor relevante încheiate cu Uniunea.
както и на ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза.

solicită Comisiei să monitorizeze îndeaproape acest proces în concordanță cu angajamentul asumat în comunicarea intitulată„Următorii pași către un viitor european durabil” din noiembrie 2016;
призовава Комисията да следи отблизо този процес в съответствие с ангажиментите, поети в съобщението ѝ от ноември 2016 г.„Следващи стъпки за устойчиво европейско бъдеще“;

Mai ales în vremuri de nesiguranță economică, este important să te poți baza pe angajamentele asumate în această privință.
Особено в икономически несигурни времена е важно да можем да разчитаме на поетите в тази връзка ангажименти.

El a avertizat însă că angajamentele asumate în timpul discuţiilor de aderare cu UE trebuie îndeplinite în totalitate.
Той обаче предупреди, че ангажиментите, поети по време на предприсъединителните преговори с ЕС, трябва да се изпълнят цялостно.