ASUMATE ÎN - превод на Български

• поети в
• поетите в
• приети в

Примери за използване на Asumate în на Румънски и техните преводи на Български

Abordarea angajamentelor asumate în Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, prin eliminarea obstacolelor
Предприемане на действия във връзка с ангажиментите, поети в Европейската стратегия за хората с увреждания за 2010- 2020 г.,

Îndeplinindu-și angajamentele asumate în cadrul raportului de sinteză pe 2007,
В изпълнение на ангажиментите, поети в обобщаващия доклад за 2007 г.,

îndeamnă Israelul și Iordania să își onoreze pe deplin angajamentele asumate în tratatul de pace, în ceea ce privește reabilitarea râului Iordan.
Йордания да зачитат напълно ангажиментите, поети в мирното споразумение между тях по отношение на възстановяването на река Йордан;

îndeplinindu-și angajamentele asumate în cadrul Planului de acțiune pentru consolidarea combaterii finanțării terorismului din februarie 2016.
изпълнявайки по този начин ангажиментите, поети в Плана за действие за борба с финансирането на тероризма от февруари 2016 г.

încalcă angajamentele asumate în acordurile aplicabile încheiate cu Uniunea.
не спазва ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза.

implică identificarea unui nivel de resurse care să ia în considerare angajamentele asumate în anii precedenți
включва установяването на нивото на ресурси, което взема предвид ангажиментите, поети в предходните години

punere în executare, pentru a consolida respectarea acordurilor și a obligațiilor asumate în cadrul Grupului internațional de sprijin pentru Siria;
за да се засили зачитането на споразуменията и задълженията, поети в рамките на Международната група за подкрепа на Сирия;

Chiar acum, invităm Rusia să-şi respectele obligaţiile asumate în contextul Consiliului Europei,
Сега призоваваме Русия да спазва задълженията, които е поела в контекста на Съвета на Европа,

solicită respectarea angajamentelor asumate în legătură cu asistenţa oficială pentru dezvoltare,
изисква спазване на ангажиментите, поети във връзка с официалната помощ за развитие,

angajamentele asumate în privința acestor restituiri să poată fi compromise.
ангажиментите, поети във връзка с тези възстановявания, могат да бъдат застрашени.

încă un drum lung de parcurs până la îndeplinirea angajamentelor asumate în cadrul OSCE privind alegerile democratice;
според които държавата е все още доста далече от изпълнението на поетите пред ОССЕ ангажименти за произвеждане на демократични избори;

încalcă angajamentele asumate în acordurile relevante încheiate cu Uniunea,
не спазва ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза,

care a solicitat adoptarea măsurilor necesare pentru a transfera o parte din angajamentele asumate în cadrul actualelor decizii de transfer,
в което беше отправен призив за предприемане на необходимите мерки за прехвърляне на част от ангажиментите, поети в съществуващите решения за преместване,

(1) În cazul în care controalele indică faptul că angajamentele asumate în cererile de autorizare nu sunt îndeplinite,
Ако проверката установи, че поетите в заявлението за одобрение ангажименти не се спазват, одобрението се оттегля незабавно

Salută angajamentul asumat în cadrul Agendei de acțiune UE-India 2020 de a înființa foruri pentru consultări în domeniul politicii externe și de securitate;
Приветства ангажимента, поет в Програмата за действие ЕС- Индия 2020 за създаване на форуми за консултации в областта на външната политика и сигурността;

Document" de multe ori își asumă în sensul său de o formă de text sau tabel.
PDF и"Photoshop" дума"документ", често се приема в своето значение на формата на текст или таблична.

Document" de multe ori își asumă în sensul său de o formă de text sau tabel.
Дума"документ", често се приема в своето значение на формата на текст или таблична.

Nu ne asumăm în niciun fel răspunderea în legătură cu ceea ce i se poate întâmpla câștigătorului în cadrul acestor activități.
Ние не носим по никакъв начин отговорност за нещо, което може да се случи с Победителя по време на тези дейности.

demonstrând majora răspundere pe care şi-o asumă în tentativa de a asigura că legile sunt armonizate în această direcţie.
демонстрира важната отговорност, поета в опит да се гарантира хармонизиране на законите в тази насока.

Aşa că da, cred că riscul pe care ni-l asumăm în fiecare clădire.
Така че, да- вярвам в риска, който поемаме във всяка сграда.