Примери за използване на Asumat de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Riscul asumat de pool-ul bancar pentru o remunerație de[…]
actualul guvern slovac a respectat angajamentul asumat de Mikuláš Dzurinda,
сегашното словашко правителство изпълни ангажимента, поет от гн Mikuláš Dzurinda,În conformitate cu angajamentul asumat de președintele Juncker cu privire la construcția unei veritabile uniuni a apărării până în 2025,
В съответствие с поетия от председателя Юнкер ангажимент за създаване на пълноценен Съюз за отбрана до 2025 г.,CESE salută angajamentul intitulat„Transformarea lumii în care trăim”, asumat de liderii mondiali la 25 septembrie 2015 în ceea ce privește Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, care stabilește o
ЕИСК приветства ангажимента, поет от световните лидери на 25 септември 2015 г. с документа„Да преобразим света“ във връзка с Програмата за устойчиво развитие до 2030 г.,Respectiva propunere poate conține modificări ale altor documente legislative în materie de protecție a consumatorilor care să reflecte angajamentul asumat de Comisie în cadrul strategiei sale pentru politica față de consumatori de a revizui acquis-ul Uniunii pentru a realiza un nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor.
Това предложение може да съдържа изменения на други законодателни актове за защита на потребителите, отразяващи по този начин поетия от Комисията ангажимент в рамките на Стратегията за политика за защита на потребителите да извърши преглед на законодателството за защита на потребителите на Съюза с цел постигане на високо равнище на обща защита на потребителите.în cazul altor investiții prin angajament asumat de statul în care se realizează investiția sau în orice alt mod și.
в случай на други инвестиции- Acesta salută, de asemenea, angajamentul colectiv asumat de Comisie și de statele membre la Conferința donatorilor internaționali pentru reconstrucția din Haiti de a dona un total de 1,2 miliarde de euro,
Резолюцията също така приветства общия ангажимент, поет от Комисията и държавите-членки по време на Международната конференция на донорите, за отпускане на сума в размер În acest context, vor fi evaluate progresele înregistrate de statele membre în ceea ce privește măsurile de reducere a capturilor accidentale(angajament asumat de statele membre relevante în contextul soluțiilor pentru 2019 pentru cele 5 stocuri pentru care se recomandă TAC 0).
В този контекст ще бъде оценен напредъкът, постигнат reamintind angajamentul asumat de UE de a-și reduce emisiile cu cel puțin 40% până în 2030;
като припомня поетия от ЕС ангажимент за намаляване на неговите емисии с поне 40% до 2030 г.;mai multe măsuri concrete, onorând astfel angajamentul asumat de preşedintele Jean-Claude Juncker în discursul său privind starea Uniunii din 2017
на 6 декември 2017 Европейската комисия даде своя принос в изпълнение на ангажимента, поет от председателя Жан-Клод Юнкер в неговата реч за състоянието на Съюза през 2017 г.,mai multe măsuri concrete, onorând astfel angajamentul asumat de președintele Jean-Claude Juncker, în discursul său privind starea Uniunii din 2017
днес Европейската комисия дава своя принос в изпълнение на ангажимента, поет от председателя Жан-Клод Юнкер в неговата реч за състоянието на Съюза през 2017 г.,Trebuie observat că angajamentul asumat de statele membre OMC la reuniunea ministerială din Hong Kong(2005)
Следва да се отбележи, че ангажиментът, поет от държавите-членки на Световната здравна организация на министерската среща в Хонконг(2005 г.)riscul de credit asumat de BEI și posibil de băncile naționale de promovare.
кредитния риск, поет от ЕИБ и евентуално Например, ангажиментът, поет от всеки работодател за заплащане на заплатите на работниците му, може да бъде Angajamentul asumat de Lituania, Bulgaria
Ангажиментът, поет от Литва, БългарияConsideră că angajamentul asumat de Comisie în conformitate cu punctul 45 din noul AII ar trebui interpretat în sensul
Счита, че ангажиментът, поет от Комисията в съответствие с параграф 45 (5) Întrucât dispoziţiile prezentei directive nu aduc atingere angajamentului asumat de Comunitate şi statele membre ale acesteia, conform obiectivelor stabilite în Agenda 21, capitolul 19, la Conferinţa UNCED
(5) като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива не нарушават, поетото от Общността и нейните държави-членки задължение за стремеж към бъдещо уеднаквяване на системите за класификация на опасни вещества,În ceea ce privește însă termenul limită stabilit pentru atingerea obiectivului asumat de UE, acela de a reduce volumul de gaze cu efect de seră emise în Europa cu 20% până în 2020,
По отношение Република Австрия и поетия от Комисията ангажимент, същата представя на Управителния комитет по зърнените култури изменен проекторегламент,Încheiate de aceste întreprinderi este asumată de membrii compensatori ai acelorași piețe.
