ASUMAT - превод на Български

• поел
• приели
• поели
• поет
• поела
• приел
• приета
• приела
• да се приема
• нагърбили

Примери за използване на Asumat на Румънски и техните преводи на Български

Riscul pentru vizitarea acestor site-uri web este asumat în totalitate de către utilizatori.
Рискът, свързан с посещаването на такива уебсайтове се поема изцяло от потребителите.

Nu mi-am asumat niciodată riscuri.
Всъщност никога не съм поемал риск.

Iar pentru cei care doresc ceva imens, asumat diverse turnee.
А за тези, които искат нещо огромно, приема различни турнири.

Dacă Rose şi-a asumat.
Ако Роуз се е заела.

Cred că şi-a asumat o altă identitate.
Вярвам че е придобил друга самоличност.

Numai că ceea ce nu este asumat, nu este nici vindecat.
Защото това, което не е възприето, няма да бъде и излекувано.

ca Booth asumat.
както Буут предположи.

Acest rol este asumat de profesioniști.
Сега тази роля се поема от професионалисти.

Sunteți un skint din"tabăra fugee care a asumat o identitate Green Zone.
Ти си бедняк от бежански лагер, който е присвоил самоличност от Зелената Зона.

Speranta este un risc ce trebuie sa fie asumat.".
Надеждата е риска, който трябва да бъде задвижен.

Oferind o mână de ajutor altuia… înseamnă că ai mai multă responsabilitate de asumat.
Да дадеш заем, означава да поемеш повече отговорност.

în cazul în care debitorul și-a asumat orice alte obligații față de creditor,
длъжникът е поел всички други задължения към кредитора,

Aceia care şi-au asumat podoabele sanctuarului,
Които само са приели украшенията на светилището,

Întrucât UE și-a asumat angajamentul de a promova egalitatea de gen
Като има предвид, че ЕС е поел ангажимент да насърчава равенството между половете

Ţi-ai asumat vina pentru o fărădelege pe care n-ai comis-o,
Поел си вината за престъпление, което не си извършил,

Fie ei chiar sunt vinovaţi şi şi-au asumat riscurile, fie erai dispus să-ţi laşi fiii să facă închisoare pentru o infracţiune pe care ai comis-o tu.
Или наистина са били виновни и са приели рисковете, или си бил готов да влязат в затвора заради твоето престъпление.

Garanția pentru tineret este un angajament asumat de toate statele membre prin care acestea doresc să garanteze
Гаранцията за младежта е ангажимент, поет от всички страни от ЕС, за да се гарантира,

Comisia că și-a asumat rolul de autoritate coordonatoare.
че е поел функцията на координиращ орган.

Dupa cum adesea indicam, in asemenea circumstante interventia noastra ar fi vazuta ca o interferenta si o negare a oportunitatii lor de a experienta ceea ce si-au asumat.
Както често отбелязваме, в такива обстоятелства нашата интервенция би била считана като намеса и като отказ на възможността за придобиване на опит, която са приели.

Nici un grup nu și-a asumat responsabilitatea pentru atacul care s-a petrecut în ajunul lunii sfinte musulmane a Ramadanului.
Никоя групировка засега не е поела отговорност за атаката, която бе извършена в навечерието на свещения за мюсюлманите месец Рамазан.