ПРИЕЛ - превод на Румънски

• acceptat
• adoptat
• primit
• luat
• considerat
• statuat
• preluat
• admis
• aprobat
• asumat
• îmbrăţişat

Примери за използване на Приел на Български и техните преводи на Румънски

Че аз бих те приел сериозно.
Numai eu te pot lua în serios.

Взел върху Си моя грях, приел моята болка, отдал живота Си за мен.
Imi ia pacatul asupra Sa, imi ia durerea, moare pentru mine.

Опечален, той приел неизбежното.
Trist, el acceptă inevitabilul.

си мисля, че бих я приел.
ei au informaţii- cred că le-aş accepta.

защо би приел сега?
de ce ar accepta acum?

Аз вече съм го приел.
Am început s-o accept.

Това е риск, който бих приел.
E un risc necesar pe care sunt gata să-l accept.

Всеки би ви приел в собствения си дом.
Fiecare om îl va primi în locuinţa sa.

Не бих го приел лично.
Eu n-aş lua-o personal.

Или тайна, която мислиш, че не бих приел?
Sau un secret pe care crezi că nu-l accept?

съпруг би ги приел отново?
care soţ le-ar accepta vreodată?

Ти си единственият човек, от когото бих го приел.
Eşti singurul de la care o accept.

считай че съм приел.
e acceptată.

Продуцент от Боливуд приел да снима филм в България.
Un producător de vârf de la Bollywood acceptă să filmeze în Bulgaria.

Хаяши приел човешка форма
Hayashi a luat formă umană

Сенатът на САЩ приел резолюция в подкрепа на украинския народ.
Camera Reprezentanţilor din SUA a adoptat o rezoluţie de susţinere a poporului ucrainean.

Установихме че детективът, приел изповедта, не е казал правата на Миранда.
Am stabilit că detectivul care a luat mărturisirea administrat drepturile Miranda.

Светия старец спокойно приел Причастието и спокойно се поразговорил със свещеника.
Bătrînul a primit cu pace Sfintele Taine şi apoi a vorbit liniştit cu preotul.

А, поръчка приел.
Ai acceptat o treabă!

Бих приел и чек, Рут Фишър.
Aş fi acceptat şi un cec, Ruth Fisher.