AŞ ACCEPTA - превод на Български

• бих приел
• ще приема
• щях да приема
• бих приела

Примери за използване на Aş accepta на Румънски и техните преводи на Български

Dar sunt şi alte lucruri pe care le-aş accepta.
Но има още много неща, с които бих се примирила.

Dacă aş fi în locul tău, aş accepta orice fel de foc.
На ваше място бих приветствал всеки вид огън.

Aş accepta asta, dacă ai fi cu mine, dar n-aş putea trăi fără să încerc.
Бих приел, че ако сте с мен,, но не можех да живея без да се опитва.

Îţi imaginezi că aş accepta ceva de la tine după tot ce aţi făcut?
Мислите ли, че ще приема нещо от вас, след всичко, което направихте?

Dacă cineva mi-ar oferi mie ceva cu atâta dragoste… aş accepta chiar şi otravă!
Ако някой ми предложи нещо с толкова любов… бих приел дори и да е отрова!

aş fi în locul tău, aş accepta oferta şi nu m-aş uita înapoi.
бях на твое място, щях да приема и нямаше да гледам назад.

atunci aş accepta.
мадам, тогава ще приема.

Ţi-aş accepta oferta, dar mă tem că nu m-aş putea bucura de iubirea ta,
Бих приела, но се страхувам, че няма да се насладя на любовта ти или отмъщението ми,

Şi eu aş accepta imediat, dar i-am promis tipului meu că ne întâlnim la uşă.
И аз бих приела, но половинката ми ще ме чака на входа.

Dle Boldwood, e o ofertă foarte amabilă, dar nu aş accepta bani niciodată.
Г-н Болдууд, това е много щедро предложение, но никога не бих приела пари.

În plus, oricât de dificilă mi s-ar părea vreo sarcină. Nu aş accepta ajutorul tău.
Освен това, колкото и да ми е трудно, не бих приела, каквато и да е помощ от теб.

Dacă cineva mi-ar oferi o a doua şansă, aş accepta-o pe loc şi nu mi-ar păsa pe ce cale m-ar pune.
Ако случайно тогава някой ми предложи втори шанс, бих се възползвал от него, без значение в какво тяло ще бъда.

Păi, dacă era Dollar Bill, aş accepta pe nerăsuflate, dar e acolo cu degetul în fund.
Е, ако беше Долар Бил, бих го взел присърце, но той е там с с палеца в задника.

aş fi numărul unu pentru el… atunci cred că aş accepta aşa ceva.
който е влюбен в мен, и за него съм номер едно… смятам, че бих се съгласила на това.

faţă de reputaţia mea suma minimă pe care aş accepta-o ar fi 700 de lire.
която ще сторя що се отнася до принципите ми, до репутацията ми, бих могъл да приема най-малко 700 паунда.

Cu multă bucurie, aş accepta moartea.
и радост ще посрещна смъртта.

Şi n-aş acceptat-o, dacă mi-ar fi oferită.
И не бих приел такава.

Aş accepta orice.
Приемам всякаква.

Da, aş accepta.
Да, бих.

N-aş accepta pariul!
Аз не бих се обзаложила!