ACCEPTA CA - превод на Български

• приема че
• приемем като
• признае че
• приемат че
• приеме като
• приемат като

Примери за използване на Accepta ca на Румънски и техните преводи на Български

Chiar daca majoritatea Palestinienilor accepta ca vor trebui sa traiasca alaturi de Evrei, amintirile si istoria pandesc la fiecare colt de strada.
И въпреки, че повечето палестинци приемат, че ще живеят покрай Израел, спомени и история стоят на всеки ъгъл.

desi in acelasi timp este un super erou care nu accepta ca el este asa…(propozitii lipsa)….
в същото време е и един супер герой, който не приема, че е той.…(Липсващи изречения)….

Acest lucru nu lasă rezidenților nicio altă opțiune decât să găsească resurse online, cum ar fi cazinourile online, care le vor accepta ca jucători.
Това оставя на жителите никакви други възможности освен да намерят онлайн ресурси като онлайн казина, които ще ги приемат като играчи.

ei citesc printre randuri si accepta ca din toate acestea veti iesi cu bine.
те четат между редовете и приемат, че след всичко ще дойде по-доброто.

Şi dacă m-aţi accepta ca pe o soră, am putea locui împreună la Moor House.
И ако ме приемете като сестра, можем да живеем заедно, в къщата на Мур.

Victoria accepta ca femeile sa faca munci potrivite pentru ele,
Виктория приемала, че има подходяща работа за жени,

te vor accepta ca pe noul lor lider.
успеем да се справим, ще те приемат, като техен нов лидер.

Nu, încă n-am descoperit, dar, vestea bună este… se pare că m-au accepta ca pe unul de-al lor.
Не, още няма пробиви, но, ух, добрите новини са… са, ум, изглежда, че са ми приели като един от своите.

tu mă vei mai accepta ca mamă a ta.
най-напред исках да видя, дали ще ме приемеш, като твоя майка.

odată ce mă vei accepta ca Domn și salvator,
след като ме приемат като Господ и Спасител,

Nu pot accepta ca Europa să rămână un cotinent al tinerilor care nu au loc de muncă.
Не мога и няма да приема, че Европа е континент на младежката безработица.

Nu pot accepta ca anumiți oameni orbiți de urmărirea profitului să ia în considerare vânzarea sufletului fotbalului unor fonduri private nebuloase.
Не мога да приема, че някои хора, които са заслепени от преследването на печалби, са готови да продадат душата на футболните турнири на неясни частни фондове.

Sau, un alt exemplu, este creată o criză economică pentru a accepta ca pe un rău necesar retragerea unor drepturi sociale
Или да се предизвика икономическа криза, за да се приеме като необходимо зло нарушението на социалните права

In ciuda spetei mele joase… Accepta ca am sentimente reale pentru Marcus.
Въпреки снобското ми поведение, приеми, че имам чувства към Маркъс,

Bertrand Russell(militant pacifist) prin carea accepta ca numele sau sa fie folosit intr-un manifest international prin care se cerea tuturor natiunilor renuntarea la armele atomice.
Беше писмо до Бертран Ръсел, в която той призна, че неговото име трябва да върви по манифест подтиква всички народи да се откажат от ядрените оръжия.

Nu putem accepta ca Uniunea Europeană,
Не можем да приемем, че нашият дом, Европейският съюз,

Te rog, accepta ca scuze o cina intima, pe acoperis, diseara,
Моля те, приеми като жест на извинение вечеря насаме на покрива,

Şi dacă te-aş accepta ca tată, m-ai putea ţine departe de focurile iadului?
Ако те приема като свой баща, няма да позволиш да горя вечно в Ада?

Dacă nu mă poţi accepta ca o parte din viaţa ta,
Ако не ме приемаш като част от живота ти,

Atunci cand veti accepta ca sunt doar iluzii, va veti putea schimba modul de a crede.
Когато приемеш, че те са само илюзии, можеш да промениш вярванията си.