ПРИЕЛИ - превод на Румънски

• acceptat
• adoptat
• luat
• primit
• admis
• asumat
• considera
• aprobat
• găzduiesc
• utilizaţi
• convenit
• luaţi
• internat
• îmbrăţişat

Примери за използване на Приели на Български и техните преводи на Румънски

Приели са ме!
Am fost acceptată.

Приели са те!
Ai fost acceptată.

Мнозина дори твърдят, че биха приели бежанци у дома си.
Mulți au declarat chiar că ar primi refugiați la ei acasă.

Директор Хобсън се обади, приели са Хуанита в Оукридж.
A sunat directorul Hobson adineauri. Juanita a fost acceptată la Oakridge.

Законодателство, което хората никога не биха приели при нормални обстоятелства.
Legislație pe care oamenii nu i-ar accepta niciodată în circumstanțe normale.

Не може да прекараш цялата си ваканция в притеснение дали са те приели.
Nu poţi sta toată vacanţa de primăvară uitându-te dacă ai fost acceptată.

Няма да повярваш къде са приели Бъфи.
N-o să crezi unde a fost acceptată Buffy la şcoală.

дали бихте ме приели като пациент?
m-aţi lua ca pacient?

И те приели с отворени обятия тези германци.
De cealaltă parte, nemţii îi primesc cu braţele deschise.

Приели са Рори.
Rory a fost admisă.

Бихте ли го приели?
L-ai primi?

И ви е предложил пак… а вие сте приели?
Şi v-a cerut din nou… şi aţi acceptat?

Приели са те в Северозападния.
Ai intrat în programul Northwestern.

Не го приели сериозно?
Nu i-au luat în serios?

Всички приели, че това е Лейди Рейвънскрофт.
Toata lumea a acceptat ca aceea era Lady Ravenscroft.

Затворниците приели новината с голяма радост.
Deţinuţii au primit cu bucurie vestea.

Поне са ни приели в колеж, кльощав Дани Глоувър.
Măcar noi am intrat la facultate, Danny Glover cel sfrijit.

Приели са те в университета Сентръл Кънектикът Стейт.
Ai intrat la Universitatea de Stat Centrală din Connecticut.

Едните са приели Христа, другите са Го отхвърлили.
Unii l-au recunoscut pe Hristos, alţii l-au condamnat.

Те са приели много деца, преподобни.
Ei au emis mulţi copii. Reverendul Hale.