GĂZDUIESC - превод на Български

Примери за използване на Găzduiesc на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Cazinourile moderne cunosc șansele precise ale fiecărui joc pe care îl găzduiesc.

Модерните казина знаят точните коефициенти на всяка игра, която те провеждат.

Producem spaţii care găzduiesc activitate umană.

Произвеждаме пространства, които приспособяват човешка дейност.

Aici sunt prezentate filme despre artist și găzduiesc concerte și spectacole.

Тук се показват филми за художника и се провеждат концерти и представления.

mă voi bucura să vă găzduiesc.

и с удоволстие ще ви настаня.

Nu cunoaştem adâncimea lor şi nici puzderia de fiinţe pe care le găzduiesc.

А човекът не познава тези дълбини, нито съществата, които ги обитават.

Astăzi, toate orașele au grădini care găzduiesc copii cu întârziere de vorbire

Днес всички градове имат градини, които приемат децата със забавяне на речта

Furnizorii care găzduiesc, furnizează, gestionează,

Доставчици, които приемат, предоставят, управляват,

SUA, China și Israel găzduiesc mai mult de jumătate din cele zece cele mai mari companii FinTech.

САЩ, Китай, Израел хостват повече от половината от десетте най-големи финансово-технологични дружества.

Acest lucru se aplică în special acelor țări care găzduiesc un număr imens de oameni care sunt blocați acolo;

Това се отнася особено за държавите, които приемат огромен брой хора, които засядат там, блокирани в държавата,

Aceste date nu vor fi comunicate terților cu excluderea terților care găzduiesc site-ul sau care intervin în conținutul sau gestionarea sa.

Тази информация няма да се обменя с трети страни, които хостват Уебсайта или участват в изготвянето на неговото съдържание или управление.

Chinei drept una din cele numai cinci ţări care găzduiesc asemenea centre.

стана една от петте държави, домакини на подобни центрове.

Ca urmare, numai cinci ţări ale UE găzduiesc grosul solicitanţilor de azil,

Това доведе дотам, че само пет европейски държави приемат голямата част от кандидатите за убежище,

reglementează răspunderea pentru acele companii de internet care găzduiesc materiale în numele utilizatorilor lor.

урежда отговорността на интернет компании, които хостват съдържание от името на потребителите си.

În prezent, Pakistanul și Siria sunt țările care găzduiesc cei mai mulți migranți- nu ar trebui să uităm acest lucru.

Понастоящем Пакистан и Сирия са държавите, които приемат най-много мигранти- не бива да забравяме това.

Radiodifuzorii găzduiesc spectacole live,

Предавателите организират предавания на живо,

pentru a creşte profitul proprietarilor site-urilor care vă găzduiesc anunţurile;

печалбата на собствениците на уебсайтове, които хостват рекламите Ви;

Există un total de parcuri naționale 16, care găzduiesc peisaje și ecosisteme foarte diferite.

Има общо 16 национални паркове, в които се помещават много различни пейзажи и екосистеми.

Sunt zone montane care găzduiesc comunități indigene străvechi,

Местните народи, много планински райони са дом на древни общности,

Aproximativ 1 000 de familii irlandeze găzduiesc copii bieloruşi în casele lor,

Около 1 000 ирландски семейства приемат беларуски деца всяко лято

Aceste grupuri găzduiesc evenimente, inclusiv seminarii,

Тези групи организират мероприятия, включително семинари,