MI-AM ASUMAT - превод на Български

• поех
• поел съм
• поемал съм
• аз поех

Примери за използване на Mi-am asumat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am asumat comanda unei epave de navă.
Поех командването на крайно разюздан кораб.

Mi-am asumat responsabilitatea pentru ce ai făcut!
Поемам отговорността за това което направи!

Stii câte riscuri mi-am asumat ca sa te pot salva?
Знаеш ли какъв риск поех, за да те спася?

Mi-am asumat raspunderea pentru partea mea de vina.
Поемам отговорността за моята част във всичко това.

Mi-am asumat un risc calculat.
Поех премерен риск.

Mi-am asumat riscul pentru ca un nevinovat să nu fie spânzurat.
Бях поел риск, един невинен човек да не бъде обесен.

Mi-am asumat vina în locul soţiei mele.
Поех вината вместо жена ми.

Mi-am asumat responsabilitatea.
Поех отговорност.

Am încercat, mi-am asumat un riscat, am încercat să mă apropii, dar este vorba despre acelaşi rahat.
Опитах, поех риска, опитах да се сближа с него, но е все същата гадост.

In interesul posteritatii, mi-am asumat responsabilitatea pentru a stabili provenienta manusilor ucigase… Adica, inteleptul ADN.
В интерес на бъдните поколения поех грижата да установя произхода на ръкавиците-убийци, в смисъл ДНК.

Mi-am asumat responsabilitatea moarlă pentru fiecare atrocitate pe care am comis-o în trecut!
Поел съм морална отговорност за всяка моя жестокост в миналото. Минало?!

încerci să ajuti, dar mi-am asumat responsabilitatea pentru ce-am făcut,
се опитваш да помогнеш но аз поех отговорност за това което направих

Lasă-mă să îţi spun ceva… antic sau nu, mi-am asumat un imens risc venind aici.
Нека ви кажа нещо- антика или не, поех огромен риск да дойда тук.

l-am acoperit şi mi-am asumat vina.
затова го покрих и поех вината.

aşa că mi-am asumat vina.
заплаши да я убие, затова поех вината.

Dacă mi-am asumat nişte riscuri ca să fac asta, nu poate fi numită o boală.
Ако съм поела някои рискове за целта, едва ли е медицински проблем.

Mi-am asumat responsabilitatea… te-am dus la mine acasă iar apoi cineva a chemat paza.
Поех отговорност, закарах те у нас, а някой е повикал охраната.

Mi-am asumat responsabilitatea publică şi consecinţele care decurg din aceasta", a afirmat el.
Аз поех обществената си отговорност и произтичащите от нея последици", каза той.

Acum mi-am asumat nici unul dintre voi ar dori aventura ta țipător să fie cunoștință publică.
Сега предполагам нито един от вас не би искал вашата евтина афера да стане публично дознание.

După standardele de la Hollywood, mi-am asumat un foarte mare risc prin refuzul de a-mi face facelift.
Според стандартите на Холивуд, аз предприех голям риск, като не си направих лифтинг на лицето.