MI-AM PIERDUT - превод на Български

• загубих
• изгубих
• изпуснах си
• пропилях
• падна ми
• ми почина
• изтървах си
• загубя

Примери за използване на Mi-am pierdut на Румънски и техните преводи на Български

Wilson… mi-am pierdut cumpătul.
Уилсън, изтървах си нервите.

Mi-am pierdut mama când eram tânăr.
Майка ми почина, когато бях млад.

Mi-am pierdut slujba, am pierdut asigurarea pentru Casey.
Не. Загубя ли си работата, губя осигуровката на Кейси.

Mi-am pierdut firea pentru o clipă, dar acum înţeleg că are dreptate.
Изпуснах си нервите за момент, но сега виждам, че той е прав.

Mi-am pierdut pergamentul de rugăciuni!
Изпуснах си молитвеника!

Ajută-mă Patrick. Mi-am pierdut cumpătul.
Помогни ми, изпуснах си нервите.".

Mi-am pierdut cumpătul, atâta tot.
Изпуснах си нервите, това е всичко.

Îmi pare rău că mi-am pierdut cumpătul.
Съжалявам. Изпуснах си нервите.

A fost vina mea, mi-am pierdut capul.
Виновен съм, изпуснах си нервите.

Tess! Mi-am pierdut o lentilă pe scenă.
Тес, лещата ми падна на сцената.

Şi atunci mi-am pierdut cumpătul şi am făcut cea mai mare greşeală a vieţii.
И тогава си изпуснах нервите. Направих най-голямата грешка в живота си..

Si eu mi-am pierdut piercingul, in pula altuia!
Аз пък си изпуснах обецата в путката и какво!

În plus mi-am pierdut singura seară liberă care o aşteptăm cu nerăbdare.
Плюс това си изпуснах единствената свободна вечер през седмицата.

Nu de aceea mi-am pierdut controlul.
Не за това си изпуснах нервите.

Mi-am pierdut o cizmă!
Ботуша ми падна!

Când mi-am pierdut vocea, aveam nevoie de ceva de făcut.
Гласът ми падна, трябваше да се занимавам с нещо.

Se pare că mi-am pierdut cumpătul.
Изглежда, че си изпуснах нервите.

Am petrecut toată noaptea.- M-am îmbătat tare… Şi mi-am pierdut avionul.
Бях на парти цяла нощ, напих се и си изпуснах полета.

Îmi cer scuze că mi-am pierdut calmul.
Съжалявам, че си изпуснах нервите.

Mi-am pierdut soţul.
Току-що загубих мъжа си.