ИЗПУСНАХ СИ - превод на Румънски

• am pierdut
• mi-a cazut

Примери за използване на Изпуснах си на Български и техните преводи на Румънски

Изпуснах си картата. Опитах се да я взема и.
Mi-am pierdut plăcuţa şi m-am întins după ea şi.

Изпуснах си нервите за момент,
Mi-am pierdut firea pentru o clipă,

Изпуснах си огърлицата!
Mi s-a rupt colierul!

Изпуснах си шанса да играя жертва на правителството.
Să mă lipsesc de şansa de a juca Patsy cu un guvern înnebunit.

Изпуснах си куфарчето.
Îmi pierd servieta.

Изпуснах си молитвеника!
Mi-am pierdut pergamentul de rugăciuni!

Помогни ми, изпуснах си нервите.".
Ajută-mă Patrick. Mi-am pierdut cumpătul.

Изпуснах си нервите, това е всичко.
Mi-am pierdut cumpătul, atâta tot.

Изпуснах си самолета.
Am… pierdut avionul.

Съжалявам. Изпуснах си нервите.
Îmi pare rău că mi-am pierdut cumpătul.

Виновен съм, изпуснах си нервите.
A fost vina mea, mi-am pierdut capul.

Извинете, изпуснах си телефона.
Scuze. Mi-a cazut telefonul.

Ами… напихме се една нощ и хммм… И аз… изпуснах си нервите и… изпразних басейна.
Ei bine, într-o noapte ne-am îmbătat şi… tocmai… mi-am pierdut cumpătul şi… ei bine, am golit piscina.

Изпуснах си нервите и сега отивам да се извиня на г-н Фелън. И сбърках и тъпият актьор не е уволнен вече.
Mi-am pierdut cumpatul iar acum vreau sa-mi cer scuze dlui Fallon, am facut o greseala iar actorasul asta nu mai este concediat.

Да, изпуснах си нервите с Дилън,
Da, mi-am pierdut cumpatul cu Dylan,

Изпуснал си това.
L-ai ratat pe ăsta.

Стейси, изпусна си помпона във водата.
Stacie, ţi-ai scăpat pomponul în apă.

Изпуснал си мача.
Ai pierdut meciul.

Изпусна си дръвчето.
Ţi-ai scăpat bonsai-ul.

Изпусна си първата сцена.
Ţi-ai ratat prima scenă.