IMI ADUC AMINTE - превод на Български

• спомням си
• ми напомнят

Примери за използване на Imi aduc aminte на Румънски и техните преводи на Български

Negresele imi aduc aminte de prajiturele.
Напомня ми за кексчета.

Daca imi aduc aminte corect, iti place genul tare si silentios.
Ако си спомням правилно, ти харесваш силния, мълчалив тип.

Dar imi aduc aminte cum ganditi voi.
Но си спомням как мислите вие нерелигиозните.

Inca imi aduc aminte fanii de meciul ala.
Още си спомням хората от този бал.

De fiecare dată când o privesc imi aduc aminte de acele momente.
Всеки път когато го погледна ми напомня за онова гадно време.

E din cauza huevos racheros, mereu imi aduc aminte de William.
Да, просто уевос ранчерос винаги ми напомня за Уилям.

Ultimul lucru de care imi aduc aminte, m-am trezit pe alee.
Последното нещо, което си спомням е, че се събудих на алеята.

Imi aduc aminte cine.
Да си спомня за кого.

Imi aduc aminte de vitel.
Напомни ми за телешкото.

Imi aduc aminte de pilotii vostri, cum au decolat.
Спомням си как пилотите ви излитаха с онези самолети.

Nu, nu imi aduc aminte.
Не, не си я спомням.

Anna, saruturile tale imi aduc aminte de ale mamei.
Ана… Целувките ти ми напомнят за мама.

Acum imi aduc aminte.
Сега си спомних.

Imi aduc aminte cum 1900 l-a privit cum de indeparta pe doc si tot ce a spus a fost.
Спомням си, че Хиляда и деветстотин го гледаше как се отдалечава и всичко, което успя да промълви, беше.

Imi aduc aminte cand m-am uitat pentru prima oara intr-un manual de biochimie si am vazut un desen al unui flagel bacterial.
Спомням си, когато за пръв път погледнах в учебник по биохимия и видях рисунка на нещо, наречено бактерийно камшиче.

mirosul cartilor arse imi aduc aminte de picnicurile de la biserica in estul Texasului.
миризмата на горящи книги ми напомнят за църковните пикници в Източен Тексас.

Imi aduc aminte de Rallo vechi care obisnuia sa cred ca o jucarie ar putea repara nimic.
Спомням си стария Рало, който си мислеше, че играчките оправят всичко.

Imi aduc aminte cand eram copil,
Спомням си, че когато бях малка,

Imi aduc aminte cand am asteptat sa se nasca,
Спомням си, че го исках. Помня, че го доведохме в къщи от болницата

Imi aduc aminte cand eram copil tata s-a ingrasat… si a cumparat un costum nou ca sa ascunda acest lucru.
Спомням си, когато бях малка, татко беше качил няколко кила… и си купи нов костюм, за да се опита да ги прикрие.