ПОМНЯ ЧЕ - превод на Румънски

• îmi amintesc că
• ţin minte că
• îmi aduc aminte că

Примери за използване на Помня че на Български и техните преводи на Румънски

Добре, не мога да я открия, но помня че бях на място 32-С,
Ok, nu-l găsesc, dar îmi amintesc că eram pe locul 32C pentru

Ей, това е моята котка, помня че винаги ти казвах:"Здрасти, здрасти".
Hei, asta e pisica mea, îmi amintesc că mereu îţi ziceam"hi, hi,".

Помня че сe събудих тук в тази лудница, пълна с лицемери.
Îmi amintesc că m-am trezit aici în casa asta de nebuni cu grămada aia de ipocriţi.

Завършихме с невероятен залез в града… и помня че си мислих.
A capturat acest minunat apus de soare de peste oraş… Şi îmi amintesc că mă gândeam.

даде на татко плик, не мислих за него но помня че татко пита как е Райан.
nu m-am mai gândit la asta, dar îmi amintesc că tata a întrebat cum se descurcă Ryan.

Помня че Саша ще ходи на това събитие за Ал Гор,
Mi-am amintit că Sasha trebuie să se ducă la evenimentul acela al lui Al Gore,

Помня че не искахте да си казваме сбогум. Изведнъж всички?
Imi amintesc ca nu ai vrut sa-ti iei ramas bun. De ce vreti toti acum?

Когато бях малка, помня че ми беше казвано ако една вещица, която не е осветена никога няма да намери покой.
Când eram mic, îmi amintesc că mi sa spus că o vrăjitoare care nu a fost consacrat nu găsește niciodată pace.

Помня че споменахте, че г-н Дайсън е прекарал известно време в затвор в Уганда.
Îmi amintesc cã mi-ai spus cã dl Dyson a petrecut ceva timp într-o închisoare ugandezã.

Помня че на нас с Робърт ни отне 6 месеца за да решим най-накрая да живеем заедно.
Mi-aduc aminte ca mie si lui Roberto ne-au luat sase luni pana sa ne hotaram sa stam impreuna.

Помня че питах конен полицай който беше там да се увери дали там е паднал самолет?
Imi amintesc ca am intrebat un politist al statului, care era acolo, pentru a fi sigur:"Aici s-a prabusit avionul?"?

Помня че ми зададе въпрос за това дали баща ти има нещо общо с изпращането ми в затвора.
Îmi amintesc că m-ai întrebat dacă tatăl tău are legătură cu faptul că eu am intrat la închisoare.

Помня че ми пареше. Но мислих
Îmi amintesc că mâna ma intepa,

Помня че играехме покер след вечеря
Îmi amintes că jucăm, poker după masă

Помня, че той беше женен.
Ştiu că era căsătorit.

Помня, че искахме да прекараме почивните дни на такова място.
Mi-aduc aminte că am vorbit despre un week-end într-un loc ca acesta.

Помня, че имаше много съгласни букви.
Ştiu că au fost o multime de consoane.

Помня, че от него получаваше газове.
Mi-aduc aminte că i-a dat carii.

Флагстаф, Монтерей, Хондо, помня, че сме действали по тези места.
Flagstaff, Monterey, Hondo, mi-aduc aminte că am lucrat în aceste locuri.

Помня, че се напикаваше.
Mi-aduc aminte că făceai în pat.