ÎMI AMINTESC CĂ - превод на Български

• помня че
• спомням си че
• спомних си че
• ми напомня че
• се сетих че

Примери за използване на Îmi amintesc că на Румънски и техните преводи на Български

Şi atunci, îmi amintesc că Pete e mort.
После си спомних, че Пийт е мъртъв.

Îmi amintesc că mă gândeam că el a fost un om cu adevărat bogat.
Помнех, че мислеше, че е истински богат човек.

Da, acum îmi amintesc că generalul se numea Ernest.
Да, сега си спомних, че генералът се казваше Ърнест.

Mereu îmi amintesc că erai în partea de sus a acestei liste.
Помнех, че винаги си бил най-отгоре на списъка.

Îmi amintesc că sunt încă viu.
Напомнят ми, че съм още жив.

Îmi amintesc că luăm nişte lovituri în gură, da.
Помня че поех няколко попадения в лицето, да.

Îmi amintesc că erau o groază de ceasuri cu 34 de secunde.
И си спомних, че имахме много часовници с 34 секунди.

Îmi amintesc că… era o noapte rece în pădure.
Спомням си че беше студена нощ.

Pentru că îmi amintesc că la nunta noastră, mă uitam în gol
Защото помня че на нашата сватба се огледах

Îmi amintesc că m-am trezit.
Помня че се събудих.

Îmi amintesc că am fost recunoscătoare.
Помня че бях много благодарна.

Îmi amintesc că am fost într-o capelă.
Спомням си че бяхме в църква.

Îmi amintesc că nu eram de acord cu experimentele tale cu d-rul. Addy.
Помниш, че бях против експериментите ви с д-р Ади.

Îmi amintesc că am fost pe Risa.
Спомням си че съм бил на Райза.

Şi îmi amintesc că tu m-ai călcat prima cu maşina.
И си спомних, че ти първа ме прегази с колата ти.

Îmi amintesc că voiam să mă întorc acasă.
Помних че исках да се върна.

Îmi amintesc că mă gândeam la asta.
Спомням си че смятах така.

Îmi amintesc că m-am minunat de ce pot numi oamenii cămin.
Помня че се учудих, какво някои хора наричат свой дом.

Nu e ciudat cum îmi amintesc că?
Не е ли странно, че помня това?

Îmi amintesc că am visat acest moment.
Спомням си, че си мечтаех за този момент.