Примери за използване на Помня как на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помня как веднъж в Токио се обадих в посолството да изпратят лекар.
Îmi aduc aminte odată, în Tokyo, A trebuit să sun ambasada pentru un doctor.Помня как вашите дойдоха от юг.
Îmi aduc aminte când părinţii tăi au venit din sud.Не помня как попаднах тук.
Nu-mi amintesc cum am ajuns aici.Не помня как съм се добрал до тук,
Nu-mi amintesc cum am ajuns acoloНе помня как свършва.
Nu-mi amintesc cum se termina.Не помня как беше преди.
Nu-mi amintesc cum era înainte.Не помня как съм си изгубил, нито кога.
Nu-mi amintesc cum m-am pierdut… sau când.Не помня как.
Nu-mi amintesc cum.Не помня как изглежда.
Nu-mi amintesc cum arată.Но не помня как съм ги научила.
Dar nu-mi amintesc cum le-am învăţat.Не помня как я открих.
Nu-mi amintesc cum am găsit-o.Не помня как съм се качила на коня си.
Nu-mi amintesc cum am ajuns pe cal.Не помня как съм се озовал тук.
Nu-mi amintesc cum am ajuns aici.Знам, но не помня как се оправихме.
Stiu, dar nu-mi amintesc cum m-am făcut bine.Не помня как се озовах тук.
Nu-mi amintesc cum am ajuns aici.Боже, дори не помня как тръгнах от клуба снощи.
Doamne, nu-mi aduc aminte când am plecat de la club noaptea trecută.Не помня как.
Nu-mi amintesc cuml.Не помня как се казвам, но беше нещо като Драго.
Nu-mi aduc aminte numele meu, dar cred că e Drago.Помня как стоях под горещия душ и се мъчех да размразя пръстите си.
Şi mi-amintesc cum stăteam sub duşul fierbinte încercând să îmi dezgheţ degetele.Не помня как изглеждаше и не искам да рискувам, нали така?
Nu mai ştiu cum arată, aşa că nu vreau să risc, nu?
