ПОМНЯ ДЕНЯ - превод на Румънски

• îmi amintesc ziua
• îmi aduc aminte ziua
• mi-amintesc ziua
• ţin minte ziua

Примери за използване на Помня деня на Български и техните преводи на Румънски

Нолан, Помня деня когато никога не би бил с Лейси.
Nolan, îmi amintesc de ziua când nu îndrăzneai să te uiţi la Lacey.

Даже помня деня.
Chiar îmi amintesc acea zi.

Помня деня, в който напусна дома, изпълнен с горчивина и грандиозни идеи.
Îmi amintesc ziua cand ai plecat de-acasă""aşa de plin de amărăciune şi de idei măreţe.".

Помня деня, в който мама направи тези белези,
Îmi aduc aminte ziua în care mama a făcut aceste urme,

Помня деня, в който неговият партньор, неговият най-добър приятел,
Îmi amintesc ziua în care partenerul său,… care era

Помня деня, когато асистентката ми дойде да ми каже, че баща ти умира.
Îmi amintesc ziua în care asistentul meu a venit să-mi spună că tatăl tău era pe moarte.

Помня деня, в който бяхме принудени да те предадем, за да предпазим клана.
Ţin minte ziua când a trebuit să renunţăm la tine… pentru a proteja clanul.

Помня деня, в който станах жена, сякаш беше вчера.".
Îmi aduc aminte ziua în care am devenit femeie ca şi cum ar fi fost ieri.".

Помня деня, когато се нанесохме, и колко мразех къщата.
Îmi amintesc ziua în care ne-am mutat în casa asta şi cât de mult am urât-o.

Каза ми:"Окей, давай." Помня деня на откриването.
Mi-a spus,"Bine, să mergem." Îmi aduc aminte ziua deschiderii.

Помня деня, когато доведох Клеър за среща с директора, за да я одобри.
Îmi amintesc ziua în care am adus-o pe Claire să-l cunoască pe directorul Alan Dupree, pentru aprobare.

Помня деня, в който осъзнах, че Робърт ще бъде кралят,
Îmi amintesc ziua în care am realizat că Robert e următorul

Все още помня деня, когато ми каза, че мама няма повече да се прибере в къщи.
Şi acum îmi amintesc ziua în care în care mi-ai spus că mami nu se va mai întoarce acasă.

Помня деня, в който качи мен и брат ми на лодка в Корк
Îmi amintesc ziua în care ea ne-a pus la bordul unei nave în Cork,

Още помня деня, когато всички ларви в развъдника ни бяха на дъното на резервоара.
Încă îmi amintesc ziua când toate larvele noastre din întreaga crescătorie era doar pe fundul rezervoarelor.

Всъщност помня деня, в който майка ти скочи в шевролета
De fapt, îmi amintesc ziua în care mama ta s-a urcat în Chevrolet

Защото помня деня, в който осъзнах, че никога няма да съм начело на група.
Ma mai tin pentru ca imi amintesc ziua cand am stiut ca nu voi fi niciodata vedeta.

Помня деня, в който те срещнах. Уби човека,
Îmi amintesc de prima zi când te-am văzut

Още помня деня на запознанството ни все едно беше вчера,
Îmi amintesc acea zi de parcă ar fi fost ieri,

Помня деня, в който Джини ни каза, че Рандъл й е предложил.
Imi amintesc ziua cand Jeannie ne-a spus… ca a fost ceruta in casatorie.