Примери за използване на Ziua ta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum a fost ziua ta cu fetele?
Ştii că azi e ziua ta?
Знаеш ли, че днес ти е рожденият ден?Am vrut doar să îţi iau ceva frumos pentru ziua ta, Carla.
Исках само да ти взема нещо хубаво за рождения ден, Карла.Serios, omule. Habar n-aveam că e ziua ta.
Наистина, човече, не знаех, че днес имаш рожден ден.Cum a fost ziua ta, fiule?
Как беше денят ти синко?Cum a fost ziua ta, draga?
Как мина деня ти, скъпа?Maine e ziua mea. -Stiu ca e ziua ta.
Утре ми е рожденият ден.Pun pariu acest lucru nu este ceea ce dorit de ziua ta.
Обзалагам се, че не си си пожелала това за рождения ден.Ei bine, am zburat în oraș pentru ziua ta a zecea.
Е, аз идвах в града за десетия ти рожден ден.Spune-mi despre ziua ta, te rog.
Кажи ми за денят ти, моля.Cum a fost ziua ta, Alana?
Как беше деня ти, Алана?Ai noroc ca e ziua ta.
Добре, че ти е рожденият ден.Nu ţi-am dat încă cadoul de ziua ta.
Че не съм ти дал подаръка за рождения ден, все още.Nu se întâmplă des ca surpriza de ziua ta să fie cu adevărat surpriză.
Е, не се случва често на рожден ден, наистина беше изненада.Cum e ziua ta până acum?
Как е денят ти досега?Acum vreau sã-mi spui cum a fost ziua ta.
Добре. Разкажи ми как минава деня ти.Klausy, cele mai bune urari pentru ziua ta.
Клаузи, всичко най-хубаво за рожденият ден.Încă nu ţi-am luat niciun cadou de ziua ta.
Ние все още не сме ти купили подарък за рождения ден.Dar, nu-ţi fă griji, n-am spus la nimeni că e ziua ta.
Но не се притеснявай не казах, че имаш рожден ден.Daca chiar ii pasa ce faci te intreaba cum a fost ziua ta.
Ако те харесва, ще се интересува какво правиш и как е минал денят ти.
