ДЕНЯ ТИ - превод на Румънски

• ziua ta

Примери за използване на Деня ти на Български и техните преводи на Румънски

Да попитам ли как беше денят ти, като една добра съпруга?
Să te întreb cum a fost ziua ta, ca o soţie bună?

Как мина денят ти, Агент К?
Cum a fost ziua ta, Agente K?

Как мина денят ти с Блеър?
Cum a fost ziua ta cu Blair?

Не мина денят ти по-добре, нали, приятелю?
Nu a fost ziua ta buna, nu-i aşa, amice?

Как беше денят ти, Нанси?
Cum a fost ziua ta, Nancy?

Как беше денят ти в hogie moe's?
Cum a fost ziua ta la Hogie Moe?

Как беше денят ти синко?
Cum a fost ziua ta, fiule?

Кажи ми за денят ти, моля.
Spune-mi despre ziua ta, te rog.

Как е денят ти досега?
Cum e ziua ta până acum?

Ако те харесва, ще се интересува какво правиш и как е минал денят ти.
Daca chiar ii pasa ce faci te intreaba cum a fost ziua ta.

Майка ти иска да й разкажеш как е минал денят ти.
Mama vrea să audă cum a fost ziua ta.

Любопитно ми е как беше денят ти.
Te-am întrebat cum a fost ziua ta.

Питах те как мина денят ти и наистина исках да знам.
Eu te-am întrebat cum a fost ziua ta, şi am vorbit serios.

понеделник е денят ти за тренировки с Ескалибур.
luni e ziua ta de antrenament cu Excalibur.

Норман, буден ли си? Как мина денят ти, скъпи?
Norman, ești treaz? Cum a fost ziua ta, dragă?

Тогава, по късно през деня, ти ни се обади.
Apoi, mai târziu în acea zi, tu ne-ai chemat înapoi.

Ако успея да я измъкна в следващите дни, ти ще можеш ли?
Dacă pot s-o scot în următoarele zile, te duci?

И някой ден ти и аз… ще имаме достатъчно време.
Și una din aceste zile, tu si cu mine- vom avea timp.

Всеки ден ти дава възможност да поставиш ново начало.
Fiecare zi îți oferă ocazia unui nou început.

А мислех, че дните ти в училище отдавна са отминали.
Şi eu care credeam că zilele tale de predat sunt demult apuse.