БЕШЕ ДЕНЯ - превод на Румънски

• a fost ziua
• era ziua
• e ziua

Примери за използване на Беше деня на Български и техните преводи на Румънски

Беше деня преди Ханука когато тя влезе в моя офис.
A fost cu o zi înainte de Hanuka Atunci când ea a bătut la uşa biroului meu.

Така че почувствахме, че този ден беше деня, когото тя наистина се сдоби с името си.
Deci am simţit că acea zi a fost ziua în care ea şi-a câştigat de fapt numele.

Това беше деня, в който изгубих майка си
Aceasta a fost ziua în care mi-am pierdut mama,

Беше Деня на благодарноста. Тялото беше прехвърлено в кухнята.
Era ziua de Thanksgiving, cadavrul era la bucătărie îl umpleau prin dos

Аз си спомням, че това беше деня, в който разбрах, че ти можеш да постигнеш нещо.
Îmi amintesc că aceea a fost ziua în care am realizat că tu poţi face orice.

Беше Деня на труда, рано есента преди нещата с Адам да се провалят.
Era ziua muncii. Cu mult înainte ca lucrurile să se strice între mine şi Adam.

Джими беше толкова щастлив тази сутрин защото това беше деня, в който Томи ставаше член.
Jimmy era aşa bucuros în dimineaţa aia pentru că aia era ziua în care Tommy era uns.

по-ранна дата забраните ARD Das Erste на позиция 13 ° E, Беше деня 8 Юни 2010 година.
o dată anterioară dezactivați ARD Das Erste la poziția 13 ° E, A fost ziua 8 Iunie 2010 an.

Беше деня, в който се предполагаше, че трябва да си на изслушването.
A fost în acea zi ai fost ar trebui să fac în ședință.

Още я помня, беше деня преди… предполагам, до началото на осми клас.
Încă îmi amintesc, era cu o zi înainte să încep clasa a opta.

Беше деня, в който срещнах Джъстин,
A fost în ziua în care l-am cunoscut pe Justin,

Да попитам ли как беше денят ти, като една добра съпруга?
Să te întreb cum a fost ziua ta, ca o soţie bună?

Това беше денят.
Asta era ziua.

Искате ли да знаете как беше денят, седмицата, месецът?
Vrei să știi cum a fost ziua, săptămâna, luna?

Беше денят, когато Чарлз Уитман почна да стреля в университета.
Era ziua în care Charles Whitman a început să tragă din Texas Tower.

Здравей, скъпа, как беше денят ти?
Bună, iubito, ai avut o zi bună?

Това беше денят в който му казах, че го обичам.
Asta a fost ziua în care i-am spus că îl iubesc.

Сряда беше ден за събиране на боклука.
miercurea era ziua în care se ridica gunoiul.

Днес беше денят за приеми на Нина.
Astăzi e ziua de primire a Ninei.

Как беше денят ви?
Ai avut o zi plăcută?