Примери за използване на Ziua ta de nastere на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu poti accepta un cadou de ziua ta de nastere?
Не можеш да приемеш подарък за рожден ден?Ca să stii, asta e în contul cadoului pentru ziua ta de nastere.
Това го пиши като подарък за рождения ден.nu puteam uita ziua ta de nastere.
Scumpo, îmi pare foarte rau pentru tort si ca am uitat de ziua ta de nastere.
Мила, ужасно съжалявам за тортата. И че забравих за рождения ти ден.Putem sa luam o pauza de la subiectul"Mona" si sa vorbim despre ziua ta de nastere?
Може ли поне за две секунди да оставим темата Мона и да говорим за рождения ти ден?Vine un moment în care ar trebui să încetezi să te aștepti ca alți oameni să-ti faca o surpriza de ziua ta de nastere.
Идва един момент, в който трябва да спреш да очакваш, че на другите им пука много-много за рождения ти ден.Si cand e ziua ta de nastere, ei bine, nu pot veni toti la petrecerea ta. .
И когато имаш рожден ден, не всеки може да дойде на партито ти.Ziua ta de nastere reprezinta practic celebrarea intoarcerii Soarelui in exact acelasi punct in care a fost cand tu te-ai nascut.
Технически, вашият рожден ден отбелязва момента, в който слънцето се връща в положението, в което е било, когато сте се родили.Fireste, un dar care ti se face cand nu e ziua ta de nastere.
Това значи подарък, който ти се дава, когато не ти е рожденият ден, разбира се.Si-ti voi pune flori pe mormant de pasti si ziua mamei… si ziua ta de nastere.
И ще слагам цветя Dar Trudy-mă când sunat am fost la ziua ta de nastere și ei iese aici, în aproximativ trei săptămâni.
Труди ми се обади на твоя рожден ден. Ще пристигнат след три седмици.Iar aici este fotografia pe care i-am facut-o la petrecerea zilei tale de nastere.
А това е снимка, която й направих на партито за рожденния ти ден.A uitat de ziua ta de nastere?
Забравил е рождения ти ден?Pentru ca ziua ta de nastere te deprima.
Fac asta doar pentru ca e ziua ta de nastere.
Само защото е проклетият ти рожден ден.Nu vor uita niciodata de ziua ta de nastere sau de aniversarea voastra.
Никога няма да забрави годишнината ви или рождения ден на майка ти.Ti-a placut cadoul de ziua ta de nastere pe care ti l-am dat?
Харесва ли ви подаръкът за рожденния ден?Erau in dulapul meu asteptand pentru ziua ta de nastere, dar mi-as dori sa le ai acum.
Бяха в дрешника ми, чакащи следващия ти рожден ден, но искам да ги вземеш сега.te-a facut surprize in ziua ta de nastere.
Când este ziua ta de nastere?
Кога е рождения ти ден?
