INAINTE DE NASTERE - превод на Български

• преди раждането
• преди да се родят
• преди раждане

Примери за използване на Inainte de nastere на Румънски и техните преводи на Български

Femeile gravide, mai ales inainte de nastere, de somn pe partea stanga- doar o astfel de poziție înlătură povara din vena cavă inferioară
Бременните жени, особено преди раждане, сън на лявата си страна- просто такава позиция премахва тежестта от долната празна вена

Un experiment realizat la Universitatea pentru Stiinta si Tehnologie din Iordania a aratat ca un consum de curmale cu 4 saptamani inainte de nastere poate atenua durerea si reduce sangerarea.
Изследване на Университета по наука и технология в Йордания откри, че консумирането на фурми в месеца преди раждането, понижава значително болките и кървенето по време на родилния процес.

repaus la pat pentru mama sau internare pentru a se permite dezvoltarea copilului cat mai mult posibil inainte de nastere.
може да се наложи да бъдете хоспитализирани, за да позволите на бебето да се развие възможно най-много преди раждането.

nu vor mai fi obligate sa ia o parte specifica din concediu inainte de nastere, asa cum se intampla in prezent in unele state membre.
по този начин вече няма да бъдат принудени да взимат конкретна част от отпуска си преди раждането, каквато понастоящем е законовата уредба в някои държави-членки.

Omul si-ar putea satisface nevoile chiar inainte de nasterea tehnologiei.
Човекът е могъл да посрещне нуждите си още преди раждането на технологиите.

Promit ca noi ne vom intoarce la Roma inainte de nasterea copilului nostru.
Обещавам, че ще се върнем в Рим, преди да се роди детето ни.

Ea a fost asezata cu noua luni inainte de nasterea….
Трябва да е работила последните 9 месеца преди раждането.

Inainte de nasterea lui Aku… inainte de vechii zei.
Преди раждането на Аку. Преди древните богове.

Inainte de nasterea unei probleme.
Преди да възникне проблем.

Fata mea, inainte de nasterea ta, tara era salbatica si nesigura.
Преди да се родиш ти, скъпо дете, страната ни беше дива и опасна.

A murit inainte de nasterea ta.
Тя умря, преди да се родиш.

ritualurilor si sarbatorilor inca inainte de nasterea celor mai vechi civilizatii umane.
важна част от церемонии, ритуали, празнувания, чествания и развлечения, дори преди раждането на първите човешки цивилизации.

ritualurilor si sarbatorilor inca inainte de nasterea celor mai vechi civilizatii umane.
важна част от церемонии, ритуали, празнувания, чествания и развлечения, дори преди раждането на първите човешки цивилизации.

Cu exceptia faptului ca nu poti face un test de paternitate inainte de nasterea copilului.
Но не може да се направи безопасен тест за бащинство, преди да се роди бебето.

Inainte de nasterea Universului, inainte de„Big Bang”,
Преди възникването на вселената, преди„Големия взрив",

Dezvoltarea limbajului incepe inainte de nastere.
Развитието на езика започва преди раждането.

O educatie care incepe inainte de nastere.
Възпитание, което започва преди раждането.

Cum altfel bebelusul mananca inainte de nastere?
Как иначе бебето яде преди раждането?

O dezvoltare insuficienta a picioarelor inainte de nastere.
Крака, които не се развиват правилно преди раждането.

Când a redus stomac inainte de nastere- semne.
Когато понижава стомаха преди раждането- признаци.