РАЖДАНЕТО - превод на Румънски

• naștere
• naştere
• nastere
• livrare
• travaliului
• postpartum
• nașterea
• naşterea
• nasterea
• nașterii
• naşterii
• nasterii
• livrarea
• naşteri
• nașteri

Примери за използване на Раждането на Български и техните преводи на Румънски

Няколко седмици преди раждането или след това те се спускат в скротума.
Cu câteva săptămâni înainte sau după naștere, aceștia coboară în scrot.

Раждането им на един и същ ден.
Lor de nastere în aceeasi zi.

Добре, аз ще поема раждането, когато му дойде времето.
Bine. Mă voi ocupa eu de naştere, atunci când e timpul.

Мнозина смятат, че раждането на партньорите допринася за укрепването на семейните връзки.
Mulți cred că nașterile partenere contribuie la consolidarea legăturilor de familie.

Само казвам, че раждането във вода ще бъде много по-полезно впоследствие.
Doar spun, o naştere în apă oferă tot felul de avantaje mai târziu în viaţă.

Дали децата си спомнят раждането си?
Îşi amintesc copiii de propria naştere?

Раждането беше леко!
A fost o nastere usoara!

Раждането беше леко, след което го поеха.
A fost o nastere usoara, o data ce a fost acceptat.

Раждането беше усложнено.
A fost o naștere complicată.

Oт раждането(с кош за новородено)
De la naștere(cu landou de călătorie)

Трудно ли беше раждането?
A fost o naştere díficila?

Раждането на Джанет беше спокойно и в момента тя се възстановява”.
Janet a avut o naștere ușoară, iar acum se reface".

Какво?- След раждането на Андрея ти.
După ce s-a născut Andreea, şi ai avut criza.

Не само раждането, но и всички онези първи критически моменти.
Nu numai de naştere, dar şi în acele prime momente cruciale.

Осъзнах, че раждането е болка и радост.
Am aflat atunci că o naştere înseamnă durere şi bucurie.

Има само малко време преди раждането на дългоочакваното и най-ценното в живота.
Există doar un pic de timp înainte de nașterea mult-așteptat și cel mai valoros în viață.

Това е раждането свише;
Aceasta este o naştere de Sus;

Кой римски император е бил на власт по време на раждането на Христос?
Cine a fost imparat roman in timpul nasterii lui Isus?

Възстановяване от раждането, свързване с бебето
Recuperarea de la munca ta, legarea cu bebelușul tău

Индианците Зуни вярват, че раждането може да се ускори от мълчание.
Indienii Zuni credeau că travaliul poate fi grăbit de tăcere.