NAŞTERI - превод на Български

• раждания
• раждаемостта
• родилното
• раждане
• ражданията
• раждането
• родилки

Примери за използване на Naşteri на Румънски и техните преводи на Български

Mai puţine naşteri, mai multe decese.
По-малка раждаемост, по-голяма смъртност.

SiIverbanks oferă un bazin de naşteri uriaş.
Сребърните брегове се грижат за огромен родилен басейн.

Alteori, rubrica"Naşteri" aducea veşti rele.
Друг път колонката с новородените носеше лоши.

Ambele naşteri ale mele au fost prin cezariană, din cauza unor probleme medicale.
Родих и двете си деца с цезарово сечение по медицински причини.

Naşteri, aniversări.
Рожден ден, годишнина.

Mai puţine naşteri, dar şi mai puţine decese, la Giurgiu.
По-малко се раждат, но и по-малко умират в област Бургас.

Aici este salonul de naşteri.
Това е стаята за израждане.

Pe internet găseşti tot, de la naşteri, la confecţionarea bombelor.
В интернет има всичко от доставка на деца, до как се прави бомба.

e o femeie care nu a avut naşteri.
е жена, която никога не е раждала.

gardieni ai listei de naşteri.
Пазителки на родословието.

Mi-aş pierde slujba, nu voi mai fi aprobată pentru lista de naşteri.
Изгубих работата си. Не ме одобриха за списъка на родословието.

Fata mea a devenit o văduvă datorită păcatelor ultimei sale naşteri.
Дъщеря ми стана вдовица заради нейни предишни грехове в минали прераждания.

ES numai pentru Naşteri în Marea Britanie
ES само за раждания в Обединеното кралство

Aşadar, scăderea numărului de naşteri, însumându-se la fluxul migrator intens,
Следователно спадът на раждаемостта, съчетан с интензивния имиграционен поток,

Numărul lor era în continuă creştere- fie prin naşteri, fie prin venirea din alte părţi,
Техният брой растял непрекъснато- или с раждания или чрез идване от другаде,

Când generaţia mea, generaţia exploziilor de naşteri, a fost născută după Al Doilea Război Mondial,
Когато моето поколение(бум на раждаемостта) се роди след Втората Световна Война,

Cred că acestea pot fi naşteri noi, deoarece acestea par să înoate în aer liber,
Мисля, че те могат да бъдат нови раждания, защото те изглежда да плуват на открито в началото,

Am ajutat la atâtea naşteri în această închisoare dar niciodată n-am mai văzut una atât de dificilă!
Помагала съм на много родилки в тукашния затвор, но никога не съм имала такова сложно раждане!

Scăderea numărului de naşteri, însumându-se la fluxul migrator intens,
Според него спадът на раждаемостта, заедно с интензивния миграционен поток,

progresivă şi letală cu o incidenţă totală estimată de 1 la 40. 000 naşteri.
фатална метаболитна миопатия с приблизителна обща честота от 1 на 40 000 раждания.