Примери за използване на Ражданията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ражданията са през цялата година.
Iar zile de naștere sunt pe toată perioada anului.Най-рискови са ражданията през уикенда?
Este mai periculos să naști în weekend?Напоследък, ражданията на партньори получават все по-голяма популярност.
Разликата между ражданията и умиранията представлява естественият прираст на населението.
Diferenţa dintre natalitate şi mortalitate reprezintă sporul natural al populaţiei.Бъдещите майки се чудят дали ражданията са опасни с нисък хемоглобин?
Mamele se întreabă de munca periculoase cu hemoglobina scazuta?Броят на ражданията е намалял навсякъде по света.
Знаеш ли нещо за ражданията?
Оригинални извлечения от регистъра на ражданията(издадени през последните три месеца) за всички ненавършили пълнолетие деца.
Extrase originale din registrul de nașteri(eliberate în ultimele trei luni) pentru eventualii copii minori;Броят на ражданията в Китай е спаднал с 3.5% до 17. 2 млн. за миналата година,
Numărul de naşteri în China a scăzut anul trecut cu 3,5% până la 17,2 milioane, potrivit datelor furnizateДесет месеца след 9/11 броят на ражданията в град Ню Йорк нараства с 20% в сравнение със същия месец през 2000 г.
La nouă luni după 9/11, numărul de nașteri din New York a crescut cu 20%, față de aceeași lună din 2000.Спадът на ражданията, който се прибавя към интензивния миграционен поток,
Scăderea numărului de naşteri, însumându-se la fluxul migrator intens,И толкова по-голям броят на ражданията една жена е имала,
Și, cu cât numărul de nașteri o femeie a avut,Десет месеца след 9/11 броят на ражданията в град Ню Йорк нараства с 20% в сравнение със същия месец през 2000 г.
La noua luni dupa 9/11, numarul de nasteri din New York a crescut cu 20%, fata de aceeasi luna din 2000.ще се премахва след официално разрешение за ограничен брой ражданията на деца.''.
cu permisiunea oficială, pentru un număr limitat de naşteri.”.Отбелязва, че надеждните национални системи за вписване на ражданията може да предотвратят трафика на деца с цел осиновяване;
Constată că sistemele fiabile de înregistrare a nașterilor pot preveni traficul de copii în scopul adopției;Останалите 90% от ражданията са преди
Celelalte 90% dintre nașteri sunt pre sau postследи състоянието на детето, когато ражданията се извършват.
atunci când nasteri au loc.Общо 29% от ражданията на момчета изисквали допълнителна интервенция,
În total, 29% din naşterile de băieţi au necesitat cel puţin o intervenţie adiţională,Привързани към колелото на ражданията и смъртта и повторните въплъщения в природата,
Legat de roata nașterilor și a deceselor și reîncarnărilor din natură,интервалът между ражданията е в идеалния случай 2-3 години;
intervalul dintre nașteri este în mod ideal 2-3 ani;
