Примери за използване на Naşterilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La pacientele aflate sub tratament de inducere a ovulaţiei, incidenţa sarcinilor multiple şi a naşterilor este crescută comparativ cu cea observată în cazul concepţiei naturale.
При пациентки, подложени на лечение за предизвикване на овулация, случаите на многоплодна бременност и раждане са повече в сравнение с естественото зачеване.La pacientele care efectuează tratament de inducere a ovulaţiei, incidenţa sarcinilor şi naşterilor multiple este crescută comparativ cu cea observată în cazul concepţiei naturale.
При пациенти, подложени на индуциране на овулацията, вероятността за многоплодна бременност и раждания е увеличена, в сравнение с естественото зачеване.observat rate mărite ale avortului spontan, ale feţilor născuţi morţi, ale malformaţiilor congenitale şi ale naşterilor premature.
вродени дефекти и преждевременно раждане след заразяване с див щам на морбили по време на бременност.legea menţine restricţiile asupra naşterilor adiţionale.
законодателството запазва ограниченията върху допълнителните раждания.A consuma zilnic cel puţin 4 astfel de băuturi măreşte cu 78% riscul naşterilor înainte de termen.
Консумацията на четири напитки дневно е свързана със 78-процентно повишение на опасността от раждане по-рано.La pacientele supuse inducerii ovulaţiei, incidenţa sarcinilor şi a naşterilor multiple este crescută în comparaţie cu concepţia naturală.
При пациентки, подложени на терапия за предизвикване на овулация, случаите на многоплодна бременност и раждане се повишават в сравнение с естественото зачеване.În 2018, numărul naşterilor a scăzut la 921.000, fiind cel mai scăzut
Според най-новата правителствена статистика броят на ражданията през 2018 година е спаднал до 921 000,Când le utilizaţi pentru controlul naşterilor, trebuie să asociaţi contraceptivele hormonale cu alte metode contraceptive ca,
Когато се използват за контрол на раждаемостта, трябва да комбинирате хормоналните контрацептиви с други средства за контрол Unele comune în această categorie include medicamente hormonale pentru controlul naşterilor sau menopauza, steroizi pe cale orală,
Някои често срещаните в тази категория включват хормонални лекарства за контрол на раждане или менопауза, устно стероиди,controlul naşterilor şi moralitatea avortului.
контрола върху раждаемостта и абортите.revizuirea găsit nici o dovadă în sprijinul unei asocieri ocazionali între combinaţie contraceptive sau controlul naşterilor şi creşterea în greutate.
преразглеждането не намира никакви доказателства в подкрепа controlul naşterilor şi moralitatea avortului.
контрола върху раждаемостта и абортите.vom putea rupe roata naşterilor şi a morţilor noastre şi vom găsi pacea în uniunea cu Fiinţa.
сме хванати в собствената си мрежа, и започнем да одухотворяваме живота си, ще изскочим от кръга на раждане и смърт и ще намерим покой и единство в Аза.Ceea ce oriunde in lumetrebuie să se aplice e săse practice limitarea naşterilor şi căsătoriile mixte,
Това, което хората трябва да направите навсякъде е да се ограничи раждаемостта и да се насърчават смесените бракове(между различни раси), с това се цели да се създаде единна раса в един нов свят,incluzând controlul naşterilor şi al înmulţirii populaţiei.
включително контрол на раждаемостта и популацията.să garanteze înregistrarea universală a naşterilor.
lipsa de înregistrare a naşterilor, renunţarea şi ridicarea cetăţeniei.
нерегистриране на ражданията, отнемане на гражданство или отказ от него.În articolul„Marea Foamete” din lucrarea Consemnări istorice din Republica Populară Chineză, se afirmă faptul că„numărul deceselor nenaturale şi al reducerii naşterilor din perioada 1959- 1961 este estimat la aproximativ 40 de milioane.[…]”.
В статията“Великият глад” в книгата„Исторически записки на Китайската народна република” се казва:”Броят на загиналите от неестествена смърт и намалена раждаемост от 1959 до 1961 година се изчислява на около 40 милиона….lipsa de înregistrare a naşterilor, renunţarea şi ridicarea cetăţeniei.
липса на регистрация на ражданията, отнемане на гражданство или отказ от него.de exemplu în"controlul naşterilor", în experimentele care privesc controlul ereditãţii
изразяваща се например в“контрол на раждаемостта”, в експериментите, насочени към контрол 
