NAȘTERI - превод на Български

• раждания
• родени
• ражданията
• раждане
• раждането
• раждаемост

Примери за използване на Nașteri на Румънски и техните преводи на Български

Există opinia că a doua, a treia sau a patra nașteri sunt mult mai ușor decât prima,
Има мнение, че втората, третата или четвъртата раждания са много по-лесни от първото, но това правило не

mai plictisitoare zi a secolului, datorită lipsei de nașteri, decese sau evenimente semnificative.
е класифициран като най-скучния ден на века поради липсата на раждания, смърт или значими събития.

Un studiu a arătat că 15% nașteri înainte de termen au fost asociate cu masaje regulate ulei de migdale pe abdomen în timpul sarcinii.
Едно проучване показва, че 15% преждевременно раждане са били свързани с редовни бадемово масло масажи на корема по време на бременността.

Extrase originale din registrul de nașteri(eliberate în ultimele trei luni) pentru eventualii copii minori;
Оригинални извлечения от регистъра на ражданията(издадени през последните три месеца) за всички ненавършили пълнолетие деца.

iar copilul născut ca urmare a acestor nașteri se numește prematur.
се наричат преждевременни, а бебето, родено в резултат на тези раждания, се нарича преждевременно.

Ceea ce nu este surprinzător, pentru că oamenii care au nașteri împărtășite îi sfătuiesc pe toți în jurul lor să-și urmeze exemplul.
Това не е изненадващо, защото хората, които са споделили раждането си, съветват всички около тях да следват техния пример.

După cele două nașteri, Kim Kardashian a fost sfătuită de medici să nu mai rămână însărcinată pentru a preveni posibile complicații medicale.
Че след второто раждане лекарите препоръчаха на Ким да не забременява отново поради възможни медицински усложнения.

La nouă luni după 9/11, numărul de nașteri din New York a crescut cu 20%, față de aceeași lună din 2000.
Десет месеца след 9/11 броят на ражданията в град Ню Йорк нараства с 20% в сравнение със същия месец през 2000 г.

un număr bun de femei ar trebui să poată să aibă sarcină redusă de intervenție și nașteri.
добър брой жени трябва да могат да имат ниска намеса на бременност и раждания.

În timpul celei de-a doua nașteri, femeia se poate comporta deja mult mai calmă.
По време на второто раждане жената вече може да се държи много по-спокойно.

Și, cu cât numărul de nașteri o femeie a avut,
И толкова по-голям броят на ражданията една жена е имала,

bărbații care au participat la nașteri partenere pot scădea dramatic libidoul lor.
които са участвали в раждането на партньори, могат драстично да намалят либидото си.

în Mexic, una din fiecare șase nașteri din țară are loc la femei sub 19 ani.
в Мексико едно от шест раждания в страната се среща при жени под 19-годишна възраст.

Celelalte 90% dintre nașteri sunt pre sau post
Останалите 90% от ражданията са преди

Cu complicațiile de vărsături în formă de nașteri premature și avorturi spontane nu au fost remarcate.
При усложненията на варицела под формата на преждевременно раждане и спонтанни аборти не са отбелязани.

rapid aduna în spital- apar nașteri.
бързо да се съберете в родилната болница- раждането идва.

acele femei care au nașteri și oligohidramnios repetate nu depinde de vârsta pacientului.
които имат повтарящи се раждания и олигохидрамнион не зависи от възрастта на пациента.

intervalul dintre nașteri este în mod ideal 2-3 ani;
интервалът между ражданията е в идеалния случай 2-3 години;

poate fi asimilat unei nunți, nașteri sau altor evenimente importante din viața de familie.
което по важност може да бъде приравнено на сватба, раждане или други важни събития в семейния живот.

Hindușii cred că acei care mor și sunt incinerați aici primesc accesul instant la moksha -eliberarea din ciclul de nașteri, morți și reîncarnări.
Тези, който биват изгаряни тук- получават“мокша”- освобождаване от вечния цикъл на раждането и смъртта.