NAȘTERILE - превод на Български

• раждания
• ражданията
• раждане
• раждането

Примери за използване на Nașterile на Румънски и техните преводи на Български

dar nu în măsura în care nașterile non-chirurgicale vor deveni ceva invechit.
но не до такава степен, че раждането без хирургическа намеса да остане в историята.

În timp ce legile anti-fumat au redus nașterile premature, ironic numărul fumătorilor pasivi a crescut.
Докато законите против тютюнопушенето намаляват преждевременните раждания, иронично броят на пасивните пушачи се е увеличил.

Unele studii au arătat că nașterile cu apă pot fi mai sigure decât nașterile în pat.
Някои проучвания показват, че ражданията с вода могат да бъдат по-безопасни от ражданията на леглото.

încercați să vă asigurați că nașterile partenere aduc satisfacție
опитайте се да се уверите, че раждането на партньора донесе задоволство

Acesta reprezintă aproximativ 14% din nașterile premature și 10% din decesele infantile.
На него се дължат около 14% от преждевременните раждания и 10% от смъртните случаи при пеленачетата.

Ficțiune mitologică de acest fel a fost folosit în Egiptul antic în ceea ce privește nașterile Hatshepsut și Amenhotep III.
Митологични фантастика от този вид е била използвана в древен Египет по отношение на ражданията Хатшепсут и Аменхотеп III.

Astfel că, pentru majoritatea oamenilor nașterile următoare vor fi mai dureroase decât cea prezentă.
Ето защо за по-голямата част от човечеството нашите следващи раждания ще бъдат по-болезнени от сегашния ни.

De exemplu, în timpul unei sarcini multiple, nașterile apar aproape întotdeauna înainte de prognosticul obstetric.
Например, по време на многоплодна бременност, ражданията почти винаги се появяват преди акушерската прогноза.

care a inclus nașterile în vârstă Elven nominalizat candidații lor pentru tron.
които са включени по-възрастните раждания елфите номинира своите кандидати за трона.

Nașterile la nivelul hemoglobinei complicatii periculoase, cum ar fi inerție uterin, naștere prematură, sângerare, sensibilitate crescută la infecții ale copilului.
Ражданията при ниски хемоглобина опасни усложнения като атония на матката, преждевременно раждане, кървене, повишена чувствителност към инфекции на детето.

Circumstanțele în planul de existență Pământ trebuie să fie favorabile pentru a putea completa contul de a-da-și-a-primi, din nașterile anterioare, cu oameni diferiți.
Обстоятелствата на Земята като ниво на съществуване трябва да бъдат благоприятни за завършване на сметката на взимане и даване от предишните раждания с различни хора.

să simbolizeze lupta, nașterile, binecuvântările și căsătoriile.
може да символизира битка, раждания, благословии и бракове.

si mult mai rapid- în nașterile ulterioare.
матката разкри достатъчно бавно, и много по-бързо- в следващи раждания.

sunt indicate nașterile artificiale.
се посочват изкуствени раждания.

sprijinirea lor cu detalii din text. Nașterile anormale.
с подробности от текста. Ненормални раждания.

Acum un secol, nașterile erau o cauză principală a morții printre femei.
Само до преди 100 години смъртта при раждане е била водещата причина за смъртност при жените.

Pe măsură ce nașterile din apă au crescut în popularitate, experții și-au dezbătut siguranța.
С нарастването на популярността на ражданията във вода, назрява необходимостта експертите да се произнесат за тяхната безопасност.

inclusiv nașterile și mortalitățile în cazul în care este relevant.
включително новородени и умрели, където е целесъобразно.

Băieții care s-au născut la 28-32 săptămâni de gestație au devenit ulterior tați cu 30% mai puțin decât nașterile la timp.
Впоследствие момчетата, родени между 28 и 32-та седмица на бременността на майките, са ставали бащи с 30% по-рядко отколкото родените в срок.

Nașterile la hemoglobină scăzută este o consecință a neglijare gravide pentru propria lor sănătate, cu excepția cazurilor
Раждаемостта с нисък хемоглобин е резултат от небрежно отношение на бременната жена към собственото й здраве,