NATALITATEA - превод на Български

• раждаемостта
• раждаемост

Примери за използване на Natalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, acum mai mult ca oricând este important ca statele membre să încurajeze natalitatea şi să acorde atenţia cuvenită familiilor.
От все по-голямо значение е държавите-членки да насърчават раждаемостта и да обърнат подобаващо внимание на семейството.

criza a afectat negativ natalitatea.
кризата е повлияла отрицателно върху раждаемостта.

criza a afectat negativ natalitatea.
кризата е повлияла отрицателно върху раждаемостта.

deputaţii au aprobat noi măsuri menite să stimuleze natalitatea.
депутатите одобриха нови мерки, които имат за цел стимулиране на раждаемостта.

Controversata politică a copilului unic a fost introdusă în 1979, pentru a reduce natalitatea și, implicit, rata de creștere accelerată a populației.
Спорната политика беше въведена през 1979 година, за да намали темпа на раждаемост и да забави ръста на населението.

de susținere a familiilor, alții refuză să aducă pe lume"copii pentru Orban": Ungaria vrea să stimuleze natalitatea cu ajutorul stimulentelor fiscale,
други отказват да довеждат на бял свят"бебета за Орбан"- Унгария се кани да насърчава раждаемостта с данъчни преференции

de susținere a familiilor, alții refuză să aducă pe lume"copii pentru Orban": Ungaria vrea să stimuleze natalitatea cu ajutorul stimulentelor fiscale,
други отказват да довеждат на бял свят"бебета за Орбан"- Унгария прави опити да насърчава раждаемостта с данъчни преференции

Cand a anuntat aceasta intiativa in luna februarie, premierul Orban a afirmat ca solutia pentru natalitatea in scadere din Ungaria consta in a convinge familiile sa dea nastere mai multor copii si nu in primirea de imigranti.
При представянето на мерките през февруари Орбан каза, че решението на намаляващата раждаемост в Унгария не е миграцията, а убеждаването на хората да имат повече деца.

mai valoroși, iar natalitatea scade drastic.
ще имат по-малко деца с по-високо качество, и раждаемостта спада радикално.

când afirma că soluţia pentru natalitatea în scădere din Ungaria este ca familiile să dea naştere mai multor copii, şi nu primirea de imigranţi.
през февруари Орбан каза, че решението на намаляващата раждаемост в Унгария не е миграцията, а убеждаването на хората да имат повече деца.

afluxul va compensa ponderea populației îmbătrânite a Canadei și natalitatea în scădere, și va crește forța de muncă.
каза, че притокът ще помогне да се компенсират застаряващото население на Канада и намаляващата раждаемост, докато расте нейната работна сила.

Incitarea la genocid stă la baza apelurilor constante ale Națiunilor Unite care ne recomandă insistent să acceptăm milioane de imigranți pentru a ne ajuta cu natalitatea care, vezi doamne, e foarte scăzută în Uniunea Europeană.
Подбуждането към геноцид, също е на базата на постоянните призивите на ООН, която изисква да приемаме милиони имигранти за справяне с ниската раждаемост в ЕС.

Autorităţile chineze din domeniul medical analizează posibilitatea oferirii de stimulente financiare pentru a încuraja natalitatea, după ce mai multe decenii de control al populaţiei au dus la diminuarea forţei de muncă,
Китайските здравни власти проучват възможността за финансови стимули за насърчаване на раждаемостта, след като десетилетния контрол върху раждаемостта предизвика намаляване на работната сила в страната,

Guvernul încearcă de mai mulţi ani să limiteze acest declin, prin măsuri care încurajează natalitatea, şi vizează să ajungă la o populaţie de 145 de milioane de locuitori până în 2025.
Правителството от години търси начини да спре този спад чрез мерки за насърчаване на раждаемостта и се надява към 2025 г. населението да възлиза на 145 милиона души.

Guvernul incearca de mai multi ani sa limiteze acest declin, prin masuri care incurajeaza natalitatea, si vizeaza sa ajunga la o populatie de 145 de milioane de locuitori pina in 2025.
Правителството от години търси начини да спре този спад чрез мерки за насърчаване на раждаемостта и се надява към 2025 г. населението да възлиза на 145 милиона души.

chiar să încurajeze natalitatea.
имаща за цел дори да насърчи раждаемостта.

Natalitate putea fi controlată.
Раждаемостта ще бъде поставена под контрол.

Diferența dintre valoarea natalității și cea a mortalității se numește….
Разликата между раждаемостта и смъртността се нарича.

Diferenţa dintre natalitate şi mortalitate reprezintă sporul natural al populaţiei.
Разликата между ражданията и умиранията представлява естественият прираст на населението.

Prin urmare, o scădere a natalității compromite, pe termen lung, acest sistem.
Следователно намаляването на раждаемостта в дългосрочен план компрометира тази система.