NAȘTERILOR - превод на Български

• раждания
• раждаемостта
• ражданията
• раждане

Примери за използване на Nașterilor на Румънски и техните преводи на Български

trebuie prezentate certificatele relevante de înregistrare a nașterii emise de registrul municipal al nașterilor, căsătoriilor și deceselor.
трябва да се представят съответните удостоверения за регистриране на раждането, издадени от общинския регистър на ражданията, браковете и смъртните случаи.

Ligarea tubului este o formă extrem de eficientă de control al nașterilor, care este aproape întotdeauna permanentă.
Тъбречната лигатура е изключително ефективна форма на контрол на раждаемостта, която почти винаги е постоянна.

termeni ca și în cazul nașterilor normale.
термини, както при нормалните раждания.

a pierderilor de sarcină și a nașterilor premature.
спонтанен аборт и преждевременно раждане.

Cu toate acestea, utilizarea IUD de cupru pentru controlul nașterii pe termen scurt este o metodă costisitoare de control al nașterilor în comparație cu pastilele hormonale.
Въпреки това, използването на медната IUD за краткосрочен контрол на раждаемостта е скъп метод за контрол на раждаемостта в сравнение с хормоналните хапчета.

Respirație corectă în timpul travaliului și încercări -un element cheie al nașterilor de succes și nedureroase.
Правилно дишане по време на раждането и опитите -ключов елемент от успешните и безболезнени раждания.

uterul se deschide și există o asemănare a nașterilor.
матката е разкрита и има някакво раждане.

secțiunile C ar trebui să reprezinte doar 5 până la 15% din totalul nașterilor.
според Световната здравна организация, според която C-секциите трябва да представляват само 5 до 15 процента от всички раждания.

Pentru examene de rutină, controlul nașterilor și testarea STL.
за контрол на раждаемостта, и S. T. I. тестване.

Este o întrebare obișnuită dacă femeile trebuie să folosească controlul asupra nașterilor în timpul alăptării.
Често е въпросът дали жените трябва да използват контрол на раждаемостта по време на кърмене.

care au suferit deja lactostază în timpul nașterilor anterioare și a alăptarea în anamneză.
които вече са претърпели лактостаза при предишни раждания и кърмене при анамнеза.

De asemenea, vi se recomandă să utilizați un mod eficient de control al nașterilor în timpul utilizării acestui medicament.
Също така се препоръчва да използвате ефективен начин за контрол на раждаемостта, докато използвате това лекарство.

Un studiu recent a descoperit că rata nașterilor prin cezariană este aproape de două ori mai mare la femeile de 30-34 de ani decât la femeile de 20-30 de ani.
Имайте предвид, че раждането чрез секцио е почти два пъти по-често при жени на възраст между 30 и 40, отколкото при тези в 20-те си години.

Luați o altă formă de control al nașterilor la îndemână, cum ar fi un prezervativ
Дръжте друга форма на контрол на раждаемостта като спермицидни гелове и презервативи под ръка в случай,

Numărul nașterilor scade și mamele amână din ce în ce mai mult decizia de a avea un copil.
Броят на ражданията намалява, а майките все повече отлагат решението да имат дете.

Controlul nașterilor este realizată prin modificarea secrețiilor hormonale care guvernează eliberarea unui ovul(ou) de către ovare.
Контрол на раждаемостта се постига чрез изменение на хормонални секрети, които регулират освобождаването на яйцеклетка(яйце) от яйчниците.

Utilizați oa doua formă de control al nașterilor(de exemplu, prezervativ,
Използвайте втора форма на контрол върху раждаемостта(напр. Презерватив,

Utilizați controlul asupra nașterilor pentru care puteți avea încredere pentru a preveni sarcina în timpul tratamentului cu acest medicament
Използвайте контрол на раждаемостта, на който можете да се доверите, за да предотвратите бременност, докато приемате това лекарство

Pe de o parte, a fost revizuit numărul nașterilor înainte de sfârșit
От една страна, броят на ражданията преди края беше преразгледан,

În ultimii trei ani, rata nașterilor la domiciliu a crescut în Statele Unite cu 5%;
През последните три години процентът на ражданията в домашни условия се е увеличил в САЩ с 5%;