NASTEREA - превод на Български

• раждането
• рождението
• рождество
• се роди
• раждане
• рождеството

Примери за използване на Nasterea на Румънски и техните преводи на Български

Promit ca noi ne vom intoarce la Roma inainte de nasterea copilului nostru.
Обещавам, че ще се върнем в Рим, преди да се роди детето ни.

Data trecuta erai uda toata de la nasterea in cada.
Последния път бяхте вир вода. От родилната вана.

Primele semne ca se apropie nasterea.
Първите признаци на приближаването на раждането.

folosita pentru a induce nasterea.
използвана за предизвикване на раждане.

Este o bătălie care se întinde de la nasterea universului până în adâncul atomului.
Тази битка се простира от зараждането на вселената до сърцевината на атома.

Exista mai multe teorii cu privire la nasterea Lunii.
Има редица теории за появата на Луната.

Lucruri mai dureroase decat nasterea.
Неща, които болят повече от раждането.

Rezultatul acestei cuceriri si asimilari a fost nasterea poporul român.
В резултат на това завоевоние и тази асимилация се е появил румънския народ.

Rezultatul acestei cuceriri si al acestei asimilari a fost nasterea poporului român.
В резултат на това завоевоние и тази асимилация се е появил румънския народ.

mai dureroasa decât nasterea.
доста по-болезнена от раждането.

Tom Dessantis, care lipseste de la nasterea primului nepot.
Том Десантис изпуска 1-я рожден ден на внука си.

Evenimentul a survenit la numai cinci luni de la nasterea copilului lor.
При това тази нелепа случка стана само пет месеца след раждането на първото й дете.

Doctrina socului: nasterea capitalismului dezastrelor.
Шоковата доктрина: Възходът на капитализма на бедствията.

Cauta pediatrul potrivit inainte de nasterea copilului!
Потърсете добър педиатър още преди бебето да се роди.

A murit inainte de nasterea ta.
Тя умря, преди да се родиш.

Cu toate acestea, multe femei prefera nasterea Lotus.
Освен това много жени предпочитат да родят секцио.

In cea de-a patruzecea zi de la Nasterea….
На 40-ия ден след ражда….

Factorii care influenteaza nasterea.
Фактори, влияещи на раждането.

La fel este si cu nasterea spirituala!
По същият начин е и с духовно родения.

Lumile-ocean constituie unul dintre mediile ideale pentru nasterea vietii.
Океанът на Земята бил идеалната среда за възникването на живота.