ПОМНЯ ДЕНЯ - превод на Турски

• günü hatırlıyorum

Примери за използване на Помня деня на Български и техните преводи на Турски

Изтърпявам всичко това, защото помня деня, в който осъзнах, че никога няма да съм начело на група.
İşte orada duruyorum, çünkü anladığım günü hatırlıyorum. Hiçbir zaman önde olamayacağımı anladım.

Помня деня, в който неговият партньор, неговият най-добър приятел, беше застрелян при изпълнение на служебния си дълг.
En iyi arkadaşı ve ortağı olan kişinin görev sırasında vurulup öldüğü günü hatırlıyorum.

Всъщност помня деня, в който майка ти скочи в шевролета и се разкара от тук.
Aslına bakarsan, annenin bir Şavroleye atladığı ve onu orada çırılçıplak soydukları günü hatırlıyorum.

Какво мога да направя за теб? Помня деня, когато плачеше като бебе когато ти обещах, че няма да те оставя да умреш.
Sana ölmene izin vermeyeceğime dair söz verirken bir bebek gibi ağladığın günü hatırlıyorum.

Помня деня, когато доведох Клеър за среща с директора, за да я одобри.
Clairei o zamanki CEO Alan Dupree ile tanıştırıp onayını almak için getirdiğim günü anımsıyorum.

Помня деня, в който отидох на тренировка, но не можех да тренирам,
İdmana gittiğimiz o günü hatırlıyorum ve ben idman yapamamıştım.

Помня денят в който промуши двама мъже с копието си.
İki savaşçıyı bir mızrak atışıyla öldürdüğü günü hatırlıyorum.

Помня денят, в който открих Седна.
Sednayı keşfettiğim günü hatırlıyorum.

Помня денят, когато започна всичко.
Her şeyin başladığı günü hatırlıyorum.

Помня денят в кухнята.
Sadece mutfaktaki o günü hatirliyorum.

Помниш деня в който се запознахме?
Tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

Помня дните, когато още следвах в Русия.
Rusyada öğrenci olduğum o günleri hatırlıyorum.

Помни дните за боклука.
Çöp günlerini unutma.

Сигурно помниш дните, когато тази библиотека е била единствената информация за света.
Bu kütüphanenin, Dünya hakkında bilgi edinmek için tek yer olduğu günleri hatırlıyor olmalısın.

Помня денят, в който четката ми за зъби си намери постоянно място тук, защото ти беше толкова щастлива.
Diş fırçamı kalıcı olarak dolabına bıraktığım günü hatırlıyorum da o gün son derece mutluydun.

Помнете Деня, в който ще раздвижим планините
O kıyamet gününü hatırla ki, dağları yürüteceğiz

Помня деня, когато разбра.
Seçildiğini öğrendiği günü hatırlıyorum.

Помня деня когато се срещнахме.
Tanıştığımız günü hatırlıyorum.

Помня деня, в който замина.
Gittiğin günü de hatırlıyorum.

Помня деня, когато я взех.
Bunu aldığım günü hatırlıyorum.