ПОМНЯ - превод на Турски

• hatırlıyorum
• hatırlarım
• anımsıyorum
• unutmadım
• hatırlamıyorum
• hatırladığım
• hatırladım
• unutmam
• anımsadım
• unutma
• unutmayın
• anımsadığım

Примери за използване на Помня на Български и техните преводи на Турски

Че се чувствах като в капан. Помня усещането за гладка повърхност.
Kapana kısılıp kalma hissini… ve pürüzsüz bir yüzeyi anımsıyorum.

Помня, че Вал е този, който го снимаше.
Şuna bak. Unutma, çeken de Val.

Благодаря, помня.
Teşekkürler, unutmam.

Разбира се че ви помня.
Elbette seni anımsadım.

Помня, когато Пит спомена, че може да види звезда на някаква водна кула.
Petein su kulesindeki bir yıldızdan bahsettiğini hatırladım.

Съжалявам, но не помня да съм чувала, някакви истории за двама братя.
Üzgünüm ama hiç iki kardeş hakkında bir hikâye duyduğumu hatırlamıyorum.

Поне помня този щастлив момент.
En azından… O mutlu anı unutmadım.

Защото помня хората с това, което поръчват. Не с имената им.
Çünkü ben insanları isimlerinden değil ısmarladıklarından hatırlarım.

Помня, когато ми каза веднъж… че цели две годиние живеела на разноски на приятели.
Bir seferinde bana ilk iki sene arkadaşının kanepesinde yattığını anlattığını anımsıyorum.

Помня… можете да създадете своя собствена заслуга.
Unutmayın kendi erdeminizi kendiniz yaratırsınız.

Помня. Даже изплаши няколко келнерки.
Unutma, bazı garsonlarla flört ediyordun.

Помня важните неща.
Önemli şeyleri unutmam.

Помня тази кутия, беше във вашия хол в деня, в който беше убита жена ви.
Karının öldürüldüğü gün oturma odasında bulunan bu kutuyu hatırladım.

Аз помня,~.
Ben anımsadım.

Джае Сок каза, че сме се срещали преди. Но аз не помня.
Jae Seek daha önce tanıştığımızı söylüyor ama ben hiç hatırlamıyorum.

Не, помня.
Hayır, unutmadım.

Но аз помня.
Fakat ben hatırlarım.

Да, помня нощта, когато дойдоха.
Evet, geldikleri geceyi anımsıyorum.

Помня… всеки да създадете своя собствена заслуга.
Unutmayın… kendi erdeminizi kendiniz yaratırsınız.

Доколкото помня, това е склад за вехтории.
Anımsadığım kadarıyla, orası küçük bir depoydu.