ПОМНЯ САМО - превод на Румънски

• îmi amintesc doar
• nu-mi amintesc decât
• îmi amintesc numai
• aduc aminte doar

Примери за използване на Помня само на Български и техните преводи на Румънски

Помня само, че цялото семейство чистихме след вас.
Mi-aduc aminte doar că toată familia a curăţat după tine.

Помня само, че си купих нови дрехи и се прибрах.
Tot ce tin minte este ca mi-am luat haine noi si am plecat acasa.

Помня само твоето лице.
Tot ce îmi amintesc e chipul tău.

Помня само полата й.
Nu-mi aduc aminte decât de fusta ei.

Така и не го видях. Помня само мрак, вятър.
Îmi amintesc doar întuneric şi vânt.

Помня само досаден човек с тиранти.
Eu ţin minte doar un tip enervant cu bretele.

Помня само, че двама човека влязоха.
Tot ce-mi amintesc e că au venit doi tipi.

Помня само как ме галеше по главата.
Tin minte doar că mă mângâia pe cap.

Помня само падането й.
Eu îmi amintesc doar cum a căzut.

Помня само това, което виждам, а когато угаснат светлините.
Nu memorez decât ce văd, aşa că după ce s-au stins luminile.

Сериозен съм. Помня само, че се събудих на пътя.
Nu-mi amintesc decât că m-am trezit pe marginea drumului.

Аз помня само хубавото.
Îmi amintesc doar momentele bune.

Помня само, че се събудих с палатка в панталоните си.".
Ţin minte doar că m-am trezit cu o mare erecţie".

Помня само, че се обади една сутрин развълнуван.
Nu tin minte decat ca m-a sunat entuziasmat dimineata.

Не, помня само- ядене, спане, акане.
Nu, tot îmi amintesc este mânca, somn, caca.

Помня само теб.
Mi-amintesc doar de tine.

Помня само колко съм изгубил.
Îmi aduc aminte numai câte am pierdut.

Помня само една.
Eu imi amintesc doar una.

Помня само, че се влюбих в теб.
Ştiu doar că m-am îndrăgostit de tine.

Помня само приятни неща.
Păstrez doar amintiri frumoase.