ÎMI AMINTESC CA - превод на Български

• помня че
• спомням си че

Примери за използване на Îmi amintesc ca на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc ca asta era specialitatea ta, Callo?
До колкото се сещам, това е твоята специалност, Кало?

Îmi amintesc ca darth vader a spus.
Помня, когато Дарт Вейдър каза.

Nu îmi amintesc ca tu să te fi supărat pe mine pentru asta.
Не си спомням да си ми се ядосвал за това.

Îmi amintesc ca o tineam strâns când pontonul s-a prabusit.
Помня, че я държах, когато кеят се срути, но… не помня

Îmi amintesc ca umblai după fata aia,
Спомням си, че се навърташе около онова момиче Хелена,

Îmi amintesc ca l-am privit si m-am gândit ca el e omul cu care vreau sa-mi petrec viata.
Помня, че го погледнах и си помилих, че това е човека, с който искам да прекарам живота си.

Îmi amintesc ca pregăteam ornamentele… ornamente din pene
Спомням си, че правехме украсата… украшения от пера

Îmi amintesc ca am fost înjunghiat de sabia Phoenix,
Помня, че бях пронизан от камъкът на Феникса,

E ciudat, îmi amintesc ca visam… si tu erai acolo… si Billy si Timmy si Chloe… si Johnny Grasso.
Интересно нещо, спомням си, че сънувах. Ти беше тук, а също и Били, и Тими, и Кло… също и Джони Грасо.

Îmi amintesc ca obisnuia sa vina acasa noaptea târziu,
Помня, че се прибираше късно вечер, целуваше ме

Îmi amintesc ca am râs si ne-am jucat prosteste si am dansat pe muzica veche.
Спомням си, че се смяхме и играхме глупави игри и танцувахме на стари парчета.

Îmi amintesc ca m-am trezit intr-o noapte,
Спомням си, че се събудих една сутрин в къщи в 4. 30

Acum privind retrospectiv, îmi amintesc ca el a avut o experienţă mai mică a lumii reale decât am avut eu..
В такива моменти си спомням, че и той има опит в реалния живот като мен.

Îmi amintesc ca numele ei era scris pe o bucata de hârtie pe care mi-a dat-o ca sa o contactez, dar nu-mi amintesc..
Аз помня, че нейното име бе на листа, за да се свържа с нея, но не помня..

Îmi amintesc ca am dus-o în salonul copiilor si m-am întrebat ce fel de viata va avea.
Спомням си когато я отведох в детската стая и се чудех какъв ли ще бъде животът й.

Si-mi amintesc ca a zis.
Спомням си, че каза.

Dar mi se pare ca-mi amintesc ca a fost vorba despre o suma.
Но май си спомням, че се спомена някаква сума.

Se pare ca-mi amintesc ca mi-ai spus azi dupa-amiaza ca era ceva personal.
Надявам се си спомняте, че същия ден ние лично говорихме.

Imi pare ca-mi amintesc ca ti-am sugerat chiar eu schimbarile.
Като че ли си спомням, че ви внуших, да не ме променяте.

De Ziua Mortilor, ei ne amintesc ca moartea e dulce.
В Денят на мъртвите те_BAR_ни напомнят, че смъртта е сладка.