IMI AMINTESC CA - превод на Български

• спомням си че

Примери за използване на Imi amintesc ca на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost minunat, Billy. Imi amintesc ca-ti urmaream meciurile si-mi spuneam.
Беше невероятен, Били. Спомням си като гледах твоите боеве и си казвах.

Imi amintesc ca ai aruncat hartii de 100$ pe fereastra Cadillac-ului tau cel nou in timp ce plecai.
Да, спомням си, че хвърляше 100$ банкноти от прозореца на новия ти Кадилак като минаваше от тук.

Nici macar nu imi amintesc numele tau dar imi amintesc ca nici nu te-ai intalnit cu mine!
Дори не си спомням името ти, но си спомням, че ти дори не искаше да излезеш с мен!

Imi amintesc ca am citit undeva… ca barbatii invata sa iubeasca… persoana de care sunt atrasi… si ca femeile devin din ce in ce mai atrase de… persoana pe care o iubesc.
Да, спомням си бях чел някъде че мъжа се учи да обича жената, към която е привлечен, и така жената става все повече привлечена от мъжа, който обича.

Imi amintesc cat de fermecatoare parea nevasta mea in pantalonii ei bufanti.
Спомням си колко красива беше жена ми в онези панталонки.

Imi amintesc, ca un copil mic,
Спомням си, като малко дете,

Imi amintesc ca fugeam.
Спомням си, че бягах.

Imi amintesc ca era frig.
Спомням си, че беше студено.

Imi amintesc ca te iubeam.
Помня, че те обичах.

Imi amintesc ca -l doare.
Помня, че болеше.

Imi amintesc ca din ziua aceea.
Помня, че от този ден нататък.

Imi amintesc ca azi ziua aceea.
Помня като днес този ден.

Imi amintesc ca era alb pretutindeni.
Помня, че навсякъде беше бяло.

Imi amintesc ca eram la munca.
Помня, че бях на работа.

Imi amintesc ca… eram impreuna.
Спомням си… бяхме заедно.

Imi amintesc ca a mentionat palariile.
Помня, че тя спомена шапки.

Imi amintesc ca-ntr-o zi.
Помня един ден.

Imi amintesc ca te-ai inselat.
Помня, че се беше объркала.

Este doar Imi amintesc ca un copil.
Просто те помня като дете.

Imi amintesc ca era important pentru tine.
Спомням си, че ти е ценен.