Примери за използване на Mi-am amintit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am amintit că ziceai- că-ţi lipseşte să ieşi cu Schmidt.- Oh.
Mi-am amintit că o avea mama.
Draga mea, tocmai mi-am amintit că am găsit ceva sub pernă.
Скъпа, това ме подсеща. Намерих това под възглавницата.Bine că mi-am amintit.
Când mi-am amintit de clipele acelea, nu l-am mai văzut ca pe un trădător.
Когато си припомних онези мигове, вече не го чувствах предател.Bine ca mi-am amintit.
Добре, че ме подсети.Mi-am amintit că ţi-am corectat testul.
Това ми напомни, че резултатите ти са готови.Îţi jur, ţi-am spus deja tot ce mi-am amintit, bine?
Кълна се, казах ви всичко, което помня, ясно?Mi-am amintit de ea şi vroiam s-o mai văd.
Că mi-am amintit, mă scuzi puţin?
Което ми напомня… ще ме извиниш ли за минута?Apoi mi-am amintit de lista echipelor în care a jucat Solis.
Тогава си припомних списъка с всички отбори в които Солис някога е играл.Tocmai mi-am amintit, prima şedinţă cu părinţii este în cinci minute în bibliotecă.
Което ме подсеща… Родителската среща е след 5 минути в библиотеката.Tocmai mi-am amintit, avem o problemă.
Това ми напомни, че имаме проблем.I-am spus deja alți agenți tot ce mi-am amintit.
Вече казах на другите агенти всичко, което помня.Bine. Tocmai mi-am amintit de prima şi de a treia căsătorie.
Това ми напомня първия и втория Mi-am amintit de el zilele trecute si mi s-a facut dor.
Мислех си за нещо от онзи ден и ме заболя.Apoi m-am trezit şi mi-am amintit ceva.
След това се събудих. И си припомних нещо.E a mea. Oh, mi-am amintit.
Това ме подсеща.Nu mai condusesem de la 17 ani, dar mi-am amintit că-mi plăcea.
Не бях карал от 17 годишен, но помня, че ми харесваше.Bine că mi-am amintit. Trebuie să-i spun şoferului să-şi ia căşti.
Това ми напомня да кажа на шофьора да си вземе тапи за уши.
