MI-AM IMAGINAT - превод на Български

• си представях
• си представих
• си мислех
• предположих
• съм предполагал
• си измислям
• съм допускал
• аз на снимката
• си представям
• представям си
• съм предполагала
• си мисля
• си представял

Примери за използване на Mi-am imaginat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am imaginat o casă perfectă….
Но си представям пълна къща….

Când ai zis"urgenţă la lucru" mi-am imaginat că te referi.
Като каза спешен случай в работа, предположих че имаш предвид.

Aţi fost mai greu de prins decât mi-am imaginat.
Вие сте по-труден за хващане, отколкото си мислех.

Atunci cred că mi-am imaginat ultimul secol de război şi suferinţă.
Тогава сигурно си представям последните сто години, война и страдание.

Mi-am imaginat că ne vom creşte copiii într-un loc plin de oameni diferiţi.
Представям си да отглеждаме децата си сред по-други хора.

E chiar mai rău decât mi-am imaginat.
По-лошо е дори от това което си мислех.

Şi mi-am imaginat ce uşurare ar fi.
И си представям какво облекчение ще бъде.

Niciodată nu mi-am imaginat că voi ajunge să fiu ceea ce sunt.
Никога не съм предполагала, че ще съм това, което съм сега.

Mi-am imaginat că ne vom creşte copiii într-un alt fel de mediu.
Представям си да отглеждаме децата си сред други хора.

Mi-am imaginat de multe ori cum ar fi fost să ne întâlnim.
Като цяло често си представям как ще се срещнем.

Niciodată nu mi-am imaginat că-mi va plăcea economia.
Никога не съм предполагала, че ще се наслаждавам на икономиката.

Mi-am imaginat sarutandu-te din clipa in care te-am vazut.
Представям си как те целувам, от момента в който те видях за пръв път.

Nu poate să fie mai rău decât mi-am imaginat.
Едва ли е по-лошо от това, което си мисля.

Nu sunt sigur că mi-am imaginat vreodată cum e să respiri cu un singur plămân.
Не съм си представял какво е чувството да дишаш с един дроб.

Nu mi-am imaginat niciodată că-i leg mâinile la spate.
Просто не си представям, че ще трябва да си връзвам ръкавите на гърба.

Nu mi-am imaginat că eşti atât de pasionat de porumbei.
Не съм предполагала, че толкова се интересуваш от гълъби.

Lucrul este, Mereu mi-am imaginat părinţii mei la prima mea deschidere de galerie de artă.
Винаги съм си представял нашите на първата ми изложба.

Nu mi-am imaginat că va realiza atâtea.
Никога не съм предполагала, че ще стигне толкова далеч.

Mereu mi-am imaginat că dormi goală.
Винаги си представям, че спиш гола.

Asta nu este cum mi-am imaginat tot Restul vieții mele.
Не така съм си представял остатъка от живота си..