NU MI-AM IMAGINAT CĂ - превод на Български

• не съм си представяла че
• не мислех че
• не съм предполагала че
• не съм си представял че
• не очаквах че
• не съм допускал че

Примери за използване на Nu mi-am imaginat că на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-am imaginat că voi deveni o cântăreață.
Не съм мислил, че ще стана певец.

Nu mi-am imaginat că lucrurile vor evolua aşa.
Никога не съм си представял, че нещата могат да се наредят така.

Nu mi-am imaginat că se poate întâmpla aşa ceva.
Никога не бихме си представяли че това може да се случи.

Nu mi-am imaginat că o să facă aşa ceva.
Не си представях, че би направил нещо такова.

Nu mi-am imaginat că mănânci într-un astfel de loc.
Не съм мислила, че ядеш на места като тези.

Nu mi-am imaginat că va realiza atâtea.
Никога не съм предполагала, че ще стигне толкова далеч.

Nu mi-am imaginat că sora mea să se căsătorească, cum ar conservatoare.
Никога не съм предполагал, че сестра ми ще се омъжи за такъв консервативна.

Nu mi-am imaginat că te văd zâmbind în această cameră.
Не си представях, че пак ще видя, тази усмивка.

Nu mi-am imaginat că nu se va mai întoarce.
Никога не съм си представяла, че няма да се върне.

Nu mi-am imaginat că tu ai putea fi.
Не бих си помислил, че точно вие.

Nu mi-am imaginat că voi avea nevoie.
Предположих, че не ми трябват.

Nu mi-am imaginat că o întreagă carieră ar putea fi ştearsă complet de două zile de articole proaste.
Не съм си представяла, че цяла кариера може да замине от два дни лоша реклама.

Nu mi-am imaginat că voi vrea să fac dragoste cu cineva şi să nu mă trezesc lângă el dimineata.
Не мислех, че ще пожелая да се любя с някого, без да искам да се събудя до него сутринта.

Nu mi-am imaginat că Freddie Lounds va ajunge în rai, sau că va fi zeificată.
Не мислех, че Фреди ще е в Рая, нито, че ще я обожествяват.

Nu mi-am imaginat că am un frate, măcar
Не съм си представял, че имам брат.

Am văzut prima oară lumina comunismului pe vremea când eram la Cambridge, dar nici în visele mele nu mi-am imaginat că o să trăiesc aici.
За пръв път видях доброто в комунизма в Кеймбридж, но и в най-дивите си мечти не съм си представял, че ще живея тук.

Nu mi-am imaginat că eşti o persoană care ar vrea să lucreze regulat în meseria asta.
Не мислих, че си човек, който иска да се занимава с това.

Stiam că fundatia dvs. lucrează în acest loc, dar nu mi-am imaginat că voi avea plăcerea să vă întâlnesc chiar pe dvs.
Знам че фондацията ви работеше тук. Не мислех че ще имам удоволствието… да ви срещна лично.

Ultima dată când te-am văzut… nu mi-am imaginat că vei deveni atât de frumoasă.
Последният път, когато те видях, не си представях, че като пораснеш ще изглеждаш толкова добре.

Vai! Nu mi-am imaginat că prima noastră întâlnire va fi într-o clasă.
О, никога не съм си представял, че 1-та ни среща ще е в класната стая.