NU M-AM GÂNDIT CĂ - превод на Български

• не мислех че
• не съм си представял че
• не съм предполагал че
• не осъзнах че
• не ми хрумна че
• не очаквах че
• не съм си помислял че
• не предполагах че
• не мислих че
• не мисля че
• не съм си представяла че

Примери за използване на Nu m-am gândit că на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am gândit că o să ne lase aici.
Не мислих, че ще ни остави тук.

Nu m-am gândit că ar exista astfel de cazuri medicale.
Не съм си представяла, че има такива лекари.

Nu m-am gândit că.
Не мисля, че трябва.

Nu m-am gândit că se va ajunge la asta aşa de repede.
Не мислих, че ще стане толкова бързо.

Cu toate acestea niciodată nu m-am gândit că eu voi avea trei copii.
Никога не съм си представяла, че ще имам три деца.

Nu m-am gândit că e un sacrificiu.
Въобще не мисля, че съм ги жертвал.

La naiba, nu m-am gândit că voi scăpa nepedepsit.
По дяволите, не мислих, че ще ми се размине.

Nu m-am gândit că o fac altfel decât ceilalţi.
Не мисля, че го правя по-различно от останалите хора.

Nu m-am gândit că ar putea fi o problemă.
Не мислих, че това е проблем.

Nu m-am gândit că nu era acţionată de pompă, era o puşcă cu două ţevi.
Не мисля, че беше помпа беше двойно барелна пушка.

Nu m-am gândit că era.
Не мислих, че така ще стане.

Nu m-am gândit că o să vii.
Не мислих, че ще дойдеш.

Nu m-am gândit că e o problemă.
Не мисля, че това е проблем.

Nu m-am gândit că va fi aşa de dificil.
Не мислих, че това ще е толкова трудно.

Nu m-am gândit că se va răzbuna pe tine.
Не мисля, че ще се върни при теб.

Nu m-am gândit că vei reuşi.
Не мислих, че ще успееш.

Nu m-am gândit că o s-o omoare.
Не мисля, че я е убила.

Nu m-am gândit că a fost posibil.
Не мислих, че това е възможно.

Dar nu m-am gândit că se va ajunge aici.
Не мисля, че той ще се съгласи.

Au trecut ani, nu m-am gândit că te va deranja.
Изминаха толкова много години, не мислих, че това ще ти пречи.