IMAGINA - превод на Български

• да си представя
• да си представиш
• си представя
• си представите
• да си въобрази
• да си представите
• да си представи
• си представяте
• си представят
• си представям

Примери за използване на Imagina на Румънски и техните преводи на Български

Îţi poţi imagina cum e să ai o femeie ca aia?
Представяш ли си да имаш такава жена?

Îţi poţi imagina cât am plâns?
Имаш ли представа колко съм плакал?

După cum vă puteţi imagina, a fost foarte foarte dificil.
Както можете да предположите, тежко, много тежко.

Nici nu-ţi poţi imagina… profunditatea… durerii mele.
Не можеш да разбереш дълбините на моята скръб.

Îţi poţi imagina cum e să-i înveţi chiar şi cele mai elementare lucruri?
Имате ли представа какво е да ги научиш на най-елементарни неща?

Nu-ţi poţi imagina ce acţiuni ai cauzat!
Дори не можеш да разбереш какво предизвикаха твоите действия!

Capacitatea de a ne imagina ne transformă în inventatori, creatori, unici.
Способността ни да си представяме ни прави изобретатели, творци и уникални.

Nu mi-i pot imagina pe părinţii mei plănuind naşterea mea.
Не мога да повярвам, че родителите ми са решили да се родя.

Nu-mi pot imagina ce e în cutia de la Scalari.
Не мога да разбера какво имаше в кутия при Скалари.

Îmi pot doar imagina cum te-ai simţit.
Мога само да си представям как сте се чувствали.

Nu-mi pot imagina de ce eşti aşa interesat de gunoiul ăsta.
Не мога да разбера защо толкова те интересува този боклук.

Imagina o groapă fără fund.
Представи си яма без дъно.

Oamenii nu pot imagina mai multe întrebări decât răspunsurile care se află în Biblie.
Хората не могат да измислят повече въпроси, отколкото има отговори в Светото Писание.

Şi, în sfârşit, imagina râu din ajunge sa mijloc.
И накрая си представете реката в средното й течение.

Îmi puteam doar imagina cum se simţea.
Мога само да си представям как се е чувствал той.

Îţi poţi imagina, nu este foarte îndrăgită.
Както можеш да предположиш, не е много известна.

Şi nu ne putem imagina accidente de maşină în interior?
И не можем да си представяме автомобилни катастрофи на закрито?

Nu îmi pot imagina de unde aveţi resursele interioare pentru o asemenea deschidere.
Не мога да разбера от къде имат пари да съществуват такива образувания.

După cum vă puteți imagina, lucrurile nu au mers chiar bine.
И както може да предположите, нещата не се развили добре.

Jackie, iti poti imagina cum e sa te pravalesti pe scarile astea?
Джаки, представяш ли си да паднеш по стълбите?