S-A EFECTUAT - превод на Български

• е извършена
• се извършва
• проведено е
• е направена
• беше извършена
• е осъществен
• е изпълнена
• беше направена
• се осъществява
• се провежда
• извършване
• са проведени

Примери за използване на S-a efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Luni, dacă s-a efectuat vaccinarea de urgenţă,
Месеца, ако е извършена неотложна ваксинация,

În aceleași condiții, s-a efectuat o extracție convențională de încălzire, iar rezultatul a fost de 7,95%.
За същите тези условия се извършва конвенционална топлинна екстракция и резултатът е 7,95%.

Aceste registre trebuie pastrate pentru o perioada de zece ani incepand cu data de 31 decembrie a anului in care s-a efectuat operatiunea.”.
Тези регистри трябва да се съхраняват за срок от десет години от 31 декември на годината, през която е извършена сделката.".

S-a efectuat un studiu de genotoxicitate in vivo(test de micronucleu)
Проведено е in vivo проучване за генотоксичност(микронуклеарен тест)

Lansarea s-a efectuat în rezervă data anterior, el a planificat pentru miercuri,
Стартирането се извършва в резервна дата- по-рано той е планиран за сряда,

Aceste registre trebuie păstrate pentru o perioadă de zece ani începând cu data de 31 decembrie a anului în care s-a efectuat operațiunea.
Тези регистри трябва да се съхраняват за срок от десет години от 31 декември на годината, през която е извършена сделката.

Dacă s-a efectuat o epiziotomie, atunci tăietura poate chiar mai răni, mai ales în pozițiile de ședere.
Ако е направена епизиотомия, тогава рязането може дори да нарани повече, особено в седящи позиции.

S-a efectuat un studiu clinic de fază II(Studiul V87P1)
Проведено е клинично изпитване във фаза II(Проучване V87P1)

În timpul Preşedinţiei suedeze, s-a efectuat o a doua evaluare de monitorizare a strategiei de dezvoltare durabilă a UE.
По време на шведското председателство се извършва втора последваща оценка на стратегията за устойчивост на ЕС.

Bunurile să fie transportate în afara Comunităţii înainte de sfârşitul celei de a treia luni următoare celei în care s-a efectuat livrarea.
Стоките се транспортират до местоназначение извън Общността преди края на третия месец, следващ месеца, през който е извършена доставката;

S-a efectuat o inspecţie vizuală a instalaţiei de admisie a aerului şi a instalaţiei de evacuare a gazelor.
Беше извършена визуална инспекция на системата за всмукване на въздух и отвеждане на отработените газове.

S-a efectuat un studiu farmacocinetic privind Abraxane
Проведено е едно фармакокинетично проучване с Abraxane

Acest lucru este valabil indiferent dacă lucrarea s-a efectuat sub responsabilitatea vânzătorului sau dacă instrucțiunile puse la dispoziția consumatorului au fost eronate.
Това се прилага, независимо дали работата се извършва под ръководството на продавача или се дължи на неправилни инструкции за потребителя.

Vi s-a efectuat recent sau urmeaza sa vi se efectueze in curand un transplant de ficat.
Наскоро Ви е направена или предстои скоро да Ви бъде направена чернодробна трансплантация.

În cazul în care exportul s-a efectuat pe baza unei licențe de export sau a unui certificat de fixare în avans, se aplică articolul 43.
Ако износът е осъществен съгласно лицензия за износ или сертификат за предварително фиксиране, се прилага член 43.

S-a efectuat un studiu clinic de fază II(Studiul V87P1)
Проведено е клинично изпитване във фаза II(Проучване V87P1)

Ocupația Crimeei s-a efectuat cu“omuletiverzi”- soldați ruși în uniforme fără însemne militare.
Окупацията на Крим беше извършена от"зелените човечета"- руски войници в униформи без опознавателни знаци.

Evaluarea s-a efectuat în conformitate cu principiile uniforme de evaluare
Оценката се извършва в съответствие с единните принципи за оценка

Vi s-a efectuat recent sau aşteptaţi să vi se efectueze în curând un transplant de ficat.
Наскоро Ви е направена или предстои скоро да Ви бъде направена чернодробна трансплантация.

este cea mai recentă dată la care s-a efectuat o activitate de fișier sau s-a vizitat o pagină pentru intervalul de date selectat.
е най-късната дата дейност файл е изпълнена или е посетена страница за избрания диапазон от дати.