СА ИЗМЕРЕНИ - превод на Румънски

• au fost măsurate
• sunt măsurate
• au fost masurate

Примери за използване на Са измерени на Български и техните преводи на Румънски

Аз честно казано не са измерени, но членът е станал по-дълъг
Eu sincer nu am măsurat, dar membrul a devenit mai lung

Инхибиращите антитела срещу OBIZUR са измерени посредством модификация на варианта„Ниймеген“ на метода на изследване„Бетезда“.
Anticorpii inhibitori împotriva OBIZUR au fost măsuraţi cu ajutorul modificării variaţiei Nijmegen a metodei testului Bethesda.

В края на всяка сесия са измерени концентрациите на стресовите хормони кортизол
La sfarsitul fiecarei sesiuni s-a masurat cantitatea de hormoni ai stresului(cortizol si adrenalina)

Тарифите са измерени, но внимавай за допълнителни такси,
Tarifele sunt contorizate, dar ai grija pentru taxe suplimentare,

Точковите оценки за кaчеството на живот са измерени с използване на въпросника Juniper Asthma- related Quality of Life Questionnaire.
Scorurile privind calitatea vieţii au fost determinate utilizând chestionarul Juniper Asthma- related Quality of Life.

Референтните стойности са измерени чрез оригиналния метод на Canon, базиран на режимите на работа в Международната програма ENERGY STAR.
Valoare de referinţă măsurată prin metoda originală Canon pe baza modurilor de utilizare în Programul internaţional ENERGY STAR.

Най-високата и най-ниската температура в Южна Америка са измерени в Аржентина?
Cea mai scazuta si cea mai ridicata temperatura din America de Sud, au fost inregistrate in Argentina?

Като има предвид, че нивата на експресия на Bt протеини в соевото брашно не са измерени, което означава, че не е възможно резултатът от изследването да бъде свързан с конкретни равнища на Bt токсини;
Întrucât nivelurile de exprimare ale proteinelor Bt în făina de soia nu au fost măsurate, ceea ce înseamnă că nu este posibil să se stabilească o legătură între rezultatele studiului și nivelurile specifice ale toxinei Bt;

Резултатите са измерени с помощта на Genant- модифициран TSS(Total Sharp score)
Rezultatele au fost măsurate utilizând scorul Sharp modificat de Genant(TSS)

емисии на CO2, поместени на този уебсайт, са измерени в контролирана среда върху базов сериен автомобил в съответствие с изискванията на Directive 80/1268/EEC, включително нейните изменения.
emisiile de CO2 citate pe acest website sunt măsurate într-un mediu controlat, conform cerinţelor Directivei 80/1268/CEE, inclusiv amendamentele acesteia, pe un autoturism din producţia de bază.

поглъщането на радиоактивен йод са измерени два пъти при всеки пациент,
absorbţia iodului radioactiv au fost măsurate de două ori în cazul fiecărui pacient,

до безкрайност(всички разстояния са измерени от центъра на предната повърхност на защитното стъкло)
la infinit,(Toate distanţele sunt măsurate de la centrul suprafeţei frontale a sticlei de protecţie)

В края на 2- рата седмица от титрирането са измерени серумните нива
Concentraţiile plasmatice au fost măsurate la sfârşitul săptămânii 2 de creştere

звуковите стойности и стойностите за потребление за всяка програма са измерени в тест за производителност спрямо високите изисквания за качество на Miele.
valorile privind consumul pentru fiecare program sunt măsurate în raport cu promisiunea Miele privind înalta calitate într-un test privind performanța.

така че натискът разширяване на зениците при пациенти на възраст над 40 години са измерени при всяко посещение, независимо дали оплакванията на пациентите.
presiunea fundului de ochi la pacienții cu vârsta peste 40 de ani au fost măsurate la fiecare vizită, indiferent dacă plângerile pacienților.

U/ kg телесно тегло, фармакокинетичните свойства са измерени на 1- ва, 12- та и 26- та седмица.
la o doză de 100 U/ kg greutate corporală, au fost măsurate proprietăţile farmacocinetice în Săptămânile 1, 12 şi 26.

След залепване на първия лист за провежданемодел изравняване, когато са измерени втори плат директно към стената, като марка на горната
După lipirea prima foaie să deținămodel de aliniere atunci când este măsurată de-al doilea material textil direct pe perete,

Проучванията продължават между четири месеца и две години и са измерени нивата на веществото в кръвта,
Studiile au durat între patru luni şi doi ani şi au măsurat nivelul unei substanţe din sânge,

В едно проучване, в което са измерени активността на ReFacto AF, ReFacto и активността на FVIII в плазмата на пациентите,
Într- un studiu în care potenţa ReFacto AF, a ReFacto şi activitatea FVIII în plasma pacienţilor au fost măsurate utilizând testul pe substrat cromogenic,

Плазмените концентрации на лопинавир са измерени по време на четири 12-часови периода през втория триместър(20-24 седмицa от бременността),
Concentraţiile plasmatice ale lopinavir au fost măsurate în patru perioade a câte 12 ore în al doilea trimestru(20-24 săptămâni de sarcină), al treilea trimestru