ОТЧЕТЕНИ - превод на Английски

• reported
• accounted
• recorded
• taken into account
• considered
• recognised
• seen
• taken into consideration
• registered
• account

Примери за използване на Отчетени на Български и техните преводи на Английски

Отчетени количества в различните общини:
Reported amounts in different municipalities:

Промишлени замърсявания не са отчетени.
Industrial buildings are not considered.

Всички цели, отчетени.
All targets accounted for.

В допълнение, трябва да бъдат отчетени разходите за транспорт и съхранение.
In addition the costs of transport and storage must be taken into account.

Защото нейните интереси в това са отчетени.
Because their interests are taken into consideration.

През 2012 г. са отчетени 1, 68 милиона нови случая
In 2012, there were registered 1.68 million new cases

Междувременно в Антарктида бяха отчетени няколко температурни скока през настоящия месец.
Meanwhile, the Antarctic has seen several temperature spikes in the past week.

Не са отчетени превишения при маслото.
No exceedances were recorded for butter.

Температурни рекорда бяха отчетени в неделя.
Record high temperatures were reported Sunday.

(4) Сезонните ефекти не са отчетени в това изчисление.
Seasonal effects are not considered in this calculation.

Всички откраднати неща са върнати и отчетени.
All the stolen items returned and accounted for.

Тези фактори също са отчетени.
These factors are being taken into consideration as well.

Тези фактори също са отчетени.
These factors have also been taken into account.

Отчетени са редица алергични реакции след инжектирането.
Allergic reactions are seen in a few people after injection.

Сред тези страни относими увеличения бяха отчетени от Литва и България.
Among these countries, relevant increases were recorded by Lithuania and Bulgaria.

Най-високите проценти на растеж на оборота са отчетени при търговците на едро.
The highest turnover growth rates were reported by wholesalers.

За оптимална експлоатация трябва да бъдат отчетени няколко фактора.
For optimal production, several important factors have to be considered.

Но остават 9 които не са отчетени.
But that leaves nine that aren't accounted for.

Интервалите между думите няма да бъдат отчетени.
Relationships between words will be taken into account.

За нито една от стоките не бяха отчетени сделки.
None of the goods had been registered for trading.