LUAȚI ÎN CONSIDERARE - превод на Български

• помислете
• вземете под внимание
• вземете предвид
• обмислете
• разгледайте
• обърнете внимание на
• се вземат предвид
• разглеждане на
• отчетени
• да бъдат взети предвид
• разглеждани
• отчитат

Примери за използване на Luați în considerare на Румънски и техните преводи на Български

Luați în considerare, împreună cu/ persoana în cauză, descrieti incidentul la instanța.
Обмисли заедно с потърпевшия/ата, как ще опишете инцидента пред съда.

Luați în considerare în continuare specificul activităților educaționale.
Нека по-нататък разгледаме спецификата на образователната дейност.

Atunci când alegeți un remediu eficient, luați în considerare vârsta femeii.
При избора на ефективно средство се взема предвид възрастта на жената.

Toți acești indicatori trebuie să fie luați în considerare la cumpărare.
Всички тези показатели трябва да бъдат взети под внимание при закупуването.

Creditorii cu creanțe subordonate nu sunt luați în considerare la distribuirea parțială.
Подчинените кредитори не се вземат предвид при частично разпределяне.

Deficiențe Când utilizați scorul de droguri, luați în considerare dezavantajele sale.
При използване на наркотици Scor се вземат предвид неговите недостатъци.

Luați în considerare vârsta câinelui.
Помислете за възрастта на кучето.

Luați în considerare că corpul păianjenului nu este întotdeauna uniform. Are unele forme distorsionate.
Имайте предвид, че тялото на паяка не винаги е еднородно.

Există mai mulți factori care trebuie luați în considerare pentru a crește siguranța.
Има няколко фактора, които трябва да обмислите, за да повишите вашата безопасност.

Luați în considerare iluminarea zonei selectate.
Помислете за осветлението на избраната област.

Luați în considerare acest lucru și arată-l la fosta sa pasiune;
Имайте предвид това и да го покаже на бившия си страст;

Factorii care trebuiesc luați în considerare în această decizie sunt.
Факторите, които трябва да бъдат взети под внимание при това решение са.

Toate metodele luați în considerare în detaliu mai târziu;
Всички методи за по-подробно да разгледаме по-късно;

Asigurați-vă că luați în considerare ventilația de evacuare,
Не забравяйте да вземете предвид изпускателната вентилация,

Ce factori ar trebui luați în considerare la pregătirea trandafirilor pentru iernare?
Какви фактори трябва да се вземат предвид при подготовката на розите за зимуване?

Luați în considerare împărțirea riscurilor economice.
Помислете за разделението на икономически рискове.

Luați în considerare descărcarea corpului pe mere.
Помислете за разтоварването на тялото върху ябълки.

Luați în considerare efectul fiecărei plante separat.
Помислете за ефекта на всяко растение поотделно.

Luați în considerare cele mai frecvente
Да разгледаме най-често срещаните

Asigurați-vă că luați în considerare forma bolii- acută sau cronică.
Не забравяйте да вземете под внимание формата на заболяването- остра или хронична.