ОТЧИТАТ - превод на Румънски

• raportează
• țin seama
• iau în considerare
• țin cont
• înregistrează
• detectează
• ţin cont
• contabilizate
• recunosc
• ţin seama
• detecteaza
• luate în calcul

Примери за използване на Отчитат на Български и техните преводи на Румънски

Отчитат се индивидуалните нужди и особености.
Se ține cont de caracteristicile și nevoile specifice.

Обаче хората не отчитат всичко това.
Dar adevărul nu ține cont de toate astea.

Подготовка за оползотворяване не се отчитат за изпълнение на целите за.
Valorificare nu vor fi luate în considerare pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute.

Нежеланите резултати се отчитат при бързо развиващи се и сложни форми на пневмокониоза.
Rezultatele negative sunt înregistrate cu forme de pneumoconioză rapidă și complicată.

При извършване на това сравнение не се отчитат в частност следните данни.
Cu ocazia acestei comparaţii, nu sunt luate în considerare în special.

Нивата на захранване едва се отчитат.
Nivelurile sale de forta abia pot fi înregistrate.

Изглежда, че МСМ е безопасен и проучванията отчитат само минимални странични ефекти.
Administarea de MSM este sigură, studiile raportând doar efecte secundare minime.

Сеизмични събития(отчитат се регионални особености);
Fenomene seismice(caracteristicile regiunii sunt luate în considerare);

Теглата на материалите с един и същ произход се отчитат заедно.
Greutatea materialelor având aceeași origine se ia în considerare în ansamblu.

Сензорите ми отчитат, че Орайски кораб наближава тези координати.
Senzorii mei indică faptul că o navă ori se apropie de aceste coordonate.

Астрономите не отчитат отговор на сигналите от Земята.
Astronomii nu cont pentru răspuns semnalele de pe Pământ.

Следните въздействащи величини се отчитат по отношение на механичните условия.
Următoarele mărimi de influență trebuie să fie considerate în raport cu condițiile mecanice de mediu.

Всички портфейли се отчитат по амортизирана стойност.
Toate portofoliile sunt evidenţiate la costurile amortizate.

Кои ключови думи се отчитат като основни целеви?
Ce cuvinte cheie sunt considerate ca principalele țintă?

Мородерите" отчитат същото.
Scanările Marauderului indică acelaşi lucru.

И двата портфейла се отчитат като притежавани до падеж.
Ambele portofolii sunt evidenţiate ca titluri deţinute până la scadenţă.

И трите портфейла се отчитат като притежавани до падеж.
Toate cele trei portofolii sunt evidenţiate ca titluri deţinute până la scadenţă.

Сензорите ми отчитат човешко присъствие 50 метра над повърхността.
Senzorul meu indică o prezenţă umană la 50 de metri de pământ.

Освен това те отчитат по-силна, по-здрава
În plus, aceștia prezintă părul mai puternic,

От ООН отчитат, че домът остава най-опасното място за жените.
Raport ONU: Acasă este cel mai periculos loc pentru femei.