RAPORTÂND - превод на Български

• съобщават
• докладва
• отчитат
• докладване
• съобщавайки
• съобщили

Примери за използване на Raportând на Румънски и техните преводи на Български

Participanții la studiu au băut zilnic sucul de bob de lup pentru o perioadă de 15 zile, raportând nivelurile percepute de energie,
Участниците в изследването пиеха сок от вълчи плодове всеки ден за период от 15 дни, съобщавайки за възприеманите нива на енергия,

Raportând despre evoluţiile din BiH în perioada 1 noiembrie- 30 aprilie,
Докладвайки за развитието на обстановката в БиХ между 1 ноември

în cel de-al 101-lea an al istoriei sale, raportând cele mai bune date din existenţa sa pentru volumul livrărilor,
време на сто и първата си година, отчитайки най-добрите си резултати към днешна дата по отношение на обем продажби,

autoritățile elene raportând o scădere accentuată a cazurilor de treceri neregulamentare ale frontierei detectate în regiunea Evros.
беше значително подобрен и гръцките органи докладваха за рязък спад на незаконните преминавания на границите в ном Еврос.

Organizația Mondială a Sănătății își actualizează site-ul cu privire la evoluția pneumoniei atipice, raportând orice cazuri noi, zone declarate infectate(se numesc zone infectate unde
Световната здравна организация актуализира своя уебсайт за напредъка на атипична пневмония, да отчита нови случаи декларираната заразените райони(те са известни заразените райони,

ce va conduce toate activitățile de dezvoltare a activelor Orbis Group în Europa de Est, raportând direct către Consiliul de Administrație al Orbis S. A.
на Orbis Group по развитието на по-малките активи в Източна Европа, като директно ще се отчита пред Управителния съвет на Orbis S. A.

cele mai multe ţări europene raportând preţuri tipice de 30-45 EUR pe gram.
повечето европейски държави отчетоха обичайни цени в диапазона 30- 45 евро за грам.

în cea mai mare parte state membre care au aderat la Uniunea Europeană începând cu 2004, raportând niveluri foarte scăzute de prevalenţă pe parcursul vieţii în rândul adulţilor(0,4 %-1,2%).
от 0,4% до 7,7%, като дванадесет държави, най-вече държавичленки, които са се присъединили към Европейския съюз от 2004г. насам, съобщават много ниски равнища на разпространение на употребата някога през живота сред всички възрастни(0, 4- 1,2%).

toate statele membre ar trebui să poată aplica la timp una din cele trei metode pentru culegerea de date folosind definiția comună a vătămărilor grave în cursul anului 2014 și raportând primul set de date în cursul anului 2015.
всички държави членки би трябвало да могат навреме да прилагат един от трите метода за събиране на данни, използвайки общо определение на тежките наранявания през 2014 г., и докладване на първия набор от данни през 2015 г.

La fel, rata de rǎspuns(% din pacienţi raportând starea lor ca fiind« mult îmbunǎtǎţitǎ» sau« îmbunǎtǎţitǎ» utilizând o Scalǎ
Също така, стойността на отговор(% пациенти, съобщили, че състоянието им се е” подобрило много” или“ подобрило” по 4- степенна Скала за полза от лечението)

Anchetatorii de la California Pacific Medical Center din San Francisco au scris în numărul din martie 2004 al jurnalului Scleroza Laterală Amiotrofică Alte tulburări ale neuronilor motori raportând că administrarea THC-ului atât înainte cât
В публикация от март 2004 г. в„Амиотрофична латерална склероза и други разстройства на моторните неврони”, изследователи от California Pacific Medical Center в Сан Франциско докладват, че прилагането на ТНС преди и след началото на

autoritățile elene raportând o scădere accentuată a cazurilor de treceri neregulamentare ale frontierei detectate în regiunea Evros.
беше значително подобрен и гръцките органи докладваха за рязък спад на незаконните преминавания на границите в ном Еврос.

14,6%, între 0,2% și 7,7% din acest grup de vârstă raportând consumul drogului în ultimul an.
7% от представителите на тази възрастова група съобщават, че са употребявали наркотика през последната година.

S-a raportat pierdere în greutate la pacienţii trataţi cu Esbriet(vezi pct. 4.8).
Съобщени са случаи на загуба на тегло при пациенти, лекувани с Esbriet(вж. точка 4.8).

Geolocation- aceste date sunt raportate în timp real locatia exacta a unui computer,
Геолокация- тези данни се отчитат в реално време на точното местоположение на компютър,

Aceasta este raportată în multe hadith autentic,
То се съобщава в много автентични хадиси,

a fost raportată la pacienţii cu LLC-B cu
е била съобщена при пациенти с B-CLL,

S- au raportat reacţii la locul injecţiei,
Съобщени са реакции на мястото на инжектиране,

Reducerile în ARN HIV au fost raportate la pacienţii infectaţi concomitent cu HIV/ VHB cărora li se administrează în monoterapie entecavir, fără HAART.
Намаляване на HIV РНК е съобщено при HIV/ HBV коинфектирани пациенти, които получават монотерапия с ентекавир, без HAART.

Și mai multe fonduri de investitii britanice sunt raportate a fi creșterea de capital să cumpere terenuri agricole în Angola,
А за няколко британски инвестиционни фондове е съобщено, че повишават капитала си за да купуват обработваема земя в Ангола,