CONTABILIZATE - превод на Български

• отчетени
• отчитат
• осчетоводяват
• отчитани

Примери за използване на Contabilizate на Румънски и техните преводи на Български

cheltuite şi contabilizate în mod corespunzător.
разходват и осчетоводяват надлежно.

Obligațiile pentru costurile contabilizate în conformitate cu IAS 2
Задълженията за разходи, отчитани в съответствие с МСС 2

durate de viata diferite, acestea sunt contabilizate individual.
те са отчетени като отделни дълготрайни активи.

sunt contabilizate separat.
плащания във фонд, се отчитат отделно.

(c) valoarea contabilă a stocurilor contabilizate la valoarea justă minus costurile de vânzare;
Балансовата стойност на материалните запаси, отчитани по справедливата стойност минус разходите за продажбите;

Prin urmare, statul nu ar trebui să intervină decât după ce pierderile au fost integral contabilizate și atribuite acționarilor existenți
Ето защо държавната намеса следва да се осъществява само след като загубите са били напълно отчетени и приписани на акционерите

Componentele de amestec ale combustibililor pentru transport pot fi contabilizate pentru obiectivul de eficiență energetică.
Компонентите за смесване на горива в транспорта могат да бъдат отчитани за постигането на целта за енергийна ефективност.

interval de timp care nu au fost niciodată contabilizate.
които са изчезнали в рамките на в този срок, които никога не са отчетени.

Reamintește că, potrivit raportării Curții, încă nu s-a clarificat dacă instrumentele speciale ar trebui contabilizate în cadrul plafoanelor pentru creditele de plată;
Припомня, че Палатата посочва, че въпросът дали специалните инструменти следва да бъдат отчитани в рамките на таваните на бюджетните кредити за плащания все още не е решен;

am găsit fluxuri periodice care- nu au fost contabilizate.
през последното десетилетие и открих периодични внасяния, които не са отчетени.

Investițiile în entități asociate contabilizate, folosind metoda punerii în echivalență,
Инвестициите в асоциирани предприятия, отчитани чрез използването на метода на собствения капитал,

Motor, aliaj de Titan contabilizate greutatea întregului motor 18~ 25%;
В нов тип jet двигател, титанова сплав отчита теглото на целия двигател 18~ 25%;

(b) dividende provenite din investitii contabilizate pe baza metodei punerii in echivalenta(a se vedea IAS 28, Investitii in societatile asociate);
Дивиденти, получени от инвестиции, които се осчетоводяват по капиталовия метод(виж МСС 28 Отчитане на инвестициите в асоциирани предприятия);

Societăţile de asigurare trebuie să indice în notele explicative la situaţiile financiare valoarea totală a comisioanelor aferente asigurărilor directe contabilizate în timpul exerciţiului financiar.
В бележките към отчетите си застрахователните предприятия посочват общата сума на комисионните от активно пряко застраховане, осчетоводени през финансовата година.

veniturile respectivelor activități economice trebuie contabilizate separat.
приходите от тези стопански дейности трябва да се отчитат отделно.

Prima jumătate a anului 2017, Liad pe afaceri de peste mări veniturile contabilizate 42% din totalul veniturilor.
През първата половина на 2017 г. приходите на Liad в чужбина представляват 42% от общите приходи.

este posibil ca unele dintre ele să fi fost contabilizate de două ori.
е възможно да са били повторно преброени.

costurile si veniturile activitatilor economice respective trebuie contabilizate separat.
финансирането, разходите и приходите от тези стопански дейности трябва да се отчитат отделно.

Sunt plate, reprezentând toate organe de asamblare industriale aproximativ 2, cele trei împreună contabilizate ansamblu.
Са плоски, отчитане на всички промишлени ключалки около 2, трите заедно представляват общото.

care reflectă o măsurare mai bună a unei cantităţi deja contabilizate.
отчетно вписване, което има за цел да"> поправи открита грешка или да преобразува подбрената величина на вече отчетено количество.